Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hat
Geflecteerde vorm van haben
Vertaling van "hat" in Frans
Er hat ein Händchen fürs Kochen, jedes Gericht ist köstlich.
Il a le don de la cuisine, chaque plat est délicieux.
Selbst während des Sturms hat sie weiter wie ein Stein geschlafen.
Même pendant la tempête, elle a gardé un sommeil de plomb.
Unser Flug hat Verspätung, also müssen wir am Flughafen warten.
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Die Feuerwehr kam in letzter Minute und hat das Haus gerettet.
Les pompiers sont arrivés au dernier moment et ont sauvé la maison.
Sie hat die ganze Nacht Schäfchen gezählt und trotzdem nicht geschlafen.
Elle a compté les moutons toute la nuit sans trouver le sommeil.
Sie hat das Essen von ganzem Herzen für alle Gäste zubereitet.
Elle a préparé le repas de bon coeur pour tous les invités.
Sie hat sofort verstanden, dass man sie seit Wochen belog.
Elle a compris de suite qu'on lui mentait depuis des semaines.
Sein Bericht hat ihre Illusionen vom schnellen Erfolg in Scherben geschlagen.
Son rapport a fait voler en éclats leurs illusions de réussite rapide.
Er hat eine goldene Chance verpasst, seine Karriere zu wechseln.
Il a laissé passer une occasion en or de changer de carrière.
Der aufgeregte Welpe hat in den Schuh gebissen, der vorbeikam.
Le chiot excitée a mordu à la chaussure qui passait à portée.
Dieses alte Armband hat mir bei wichtigen Prüfungen immer Glück gebracht.
Ce vieux bracelet m'a toujours porté bonheur pendant les examens importants.
Diese Entdeckung hat lange verdrängte ethische Fragen an die Oberfläche gebracht.
Cette découverte a ramené à la surface des questions éthiques longtemps évitées.
Der fehlende familiäre Rückhalt hat ihr lange das Leben schwer gemacht.
Le manque de soutien familial lui a longtemps rendu la vie difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hat bevatten
! Hat gar nicht wehgetan exp.
! même pas mal
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
hat keinen Geschmack exp.
ça n'a pas de goût
"Cette soupe n'a pas de goût, il faut ajouter du sel."
! Das hat ihm nichts gesagt exp.
! ça ne lui a rien dit
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
es hat keinen Sinn exp.
cela ne sert à rien
"Cela ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
es hat keinen Sinn zu exp.
cela ne sert à rien de
"Cela ne sert à rien de pleurer, la décision est déjà prise."
Jeder hat seine Fehler. exp.
chacun a ses défauts
"Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts."
! Jeder hat so seine Vorlieben exp.
! chacun son truc
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
Alles hat seinen Platz exp.
chaque chose à sa place
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
Er hat nichts unternommen exp.
il n'en a rien fait
"Malgré nos conseils, il n'en a rien fait."
die Erde hat gebebt exp.
la terre a tremblé
"Cette nuit, la terre a tremblé près de Lyon."
Morgenstund hat Gold im Mund exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! Das hat man ja noch nie gesehen! exp.
! on n'a jamais vu ça
"Devant ce tour incroyable, on n'a jamais vu ça !"
! Das hat nichts miteinander zu tun exp.
! ça n'a rien à voir
"Un film et un livre, ça n'a rien à voir."
! Das hat sie nun davon exp.
! c'est bien fait pour elle
"Elle se moquait, maintenant c'est bien fait pour elle!"
! Jeder hat seinen eigenen Geschmack exp.
! chacun ses goûts
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
! Jeder hat seine Aufgabe exp.
! chacun son rôle
"On s'en sortira mieux, chacun son rôle !"
! Das hat mir gerade noch gefehlt exp.
! il ne manquait plus que ça
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
! da er nichts mehr zu verlieren hat exp.
! perdu pour perdu
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
Welchen Sinn hat das? exp.
quel intérêt
"Quel intérêt y a-t-il à rester si tard ?"
! Darauf hat er keine Lust exp.
! ça ne lui dit rien
"Aller au concert, ça ne lui dit rien aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hat in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1442473. Exact: 1442473. Verstreken tijd: 236 ms.
