L'installation électrique est simplifiée sans module de commande externe nécessaire.
Da kein externes Steuermodul erforderlich ist, wird die elektrische Installation erheblich vereinfacht.
Donc ayez toujours en tête que le module de commande est en réalité le cockpit.
Also denken Sie daran, dass das Steuermodul eigentlich das Cockpit ist.
Ces données sont transmises sans fil, à intervalles réguliers, à une antenne réceptrice logée dans le soubassement, qui les transmet au module de commande.
Diese Daten werden per Funk in regelmäßigen Intervallen an eine Empfangsantenne am Unterboden gesendet und an das Steuergerät weitergeleitet.
Le module de commande est en outre muni d'un deuxième port qui peut être configuré comme entrée ou comme sortie.
Ferner ist das Steuergerät mit einem zweiten Port versehen, der als Eingang oder Ausgang konfigurierbar ist.
Le module de commande régule automatiquement la vitesse du moteur pour éviter la surchauffe.
Das Steuerungsmodul regelt die Motordrehzahl automatisch, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Sans le module de commande, le bras robotisé ne peut pas effectuer ses mouvements précis.
Ohne das Steuerungsmodul kann der Roboterarm seine präzisen Bewegungen nicht ausführen.
L'ingénieur programme le module de commande pour synchroniser les différents moteurs de la machine.
Der Ingenieur programmiert das Steuerungsmodul so, dass die verschiedenen Motoren der Maschine synchron laufen.
Grâce au nouveau module de commande, la chaîne de production fonctionne de manière plus fluide.
Dank des neuen Steuerungsmoduls läuft die Produktionslinie deutlich reibungsloser.
Le câble du module de commande est équipé de deux clips de fixation.
Clips Das Kabel des Steuermoduls wird mit zwei Clips angebracht.
Cet article effectue une reprogrammation du module de commande.
Umprogrammieren Dieser Punkt führt eine Neuprogrammierung des Steuermoduls durch.
Sur ce drone, le module de commande maintient la stabilité même en cas de vent fort.
Bei dieser Drohne sorgt das Steuerungsmodul selbst bei starkem Wind für Stabilität.
Dans cette machine à laver, le module de commande contrôle la température et la durée des cycles.
Bei dieser Waschmaschine steuert das Steuerungsmodul Temperatur und Dauer der Waschprogramme.
Dans cette voiture électrique, un module de commande orchestre la recharge et la distribution de l'énergie.
In diesem Elektroauto koordiniert ein Steuerungsmodul das Laden und die Verteilung der Energie.