L'installation électrique est simplifiée sans module de commande externe nécessaire.
Da kein externes Steuermodul erforderlich ist, wird die elektrische Installation erheblich vereinfacht.
Le premier projet consistait à construire une ligne d'assemblage complète pour un module de commande plus petit.
Das erste Projekt bezog sich auf eine komplette Montagelinie für ein kleineres Steuermodul.
Le module de commande est en outre muni d'un deuxième port qui peut être configuré comme entrée ou comme sortie.
Ferner ist das Steuergerät mit einem zweiten Port versehen, der als Eingang oder Ausgang konfigurierbar ist.
Le module de commande n'est pas nécessaire si l'Aide au stationnement avant est installée en même temps.
Das Steuergerät wird nicht benötigt, wenn man gleichzeitig die vordere Einparkhilfe einbaut.
Et on n'avait jamais envisagé d'éteindre complètement un module de commande.
Dave, on va vous laisser seul dans le module de commande.
On veut éteindre le module de commande au plus vite.
Wir werden das Kommandomodul in Kürze abschalten.
D'abord, l'équipage a dû allumer le module de commande.
Zuerst musste die Crew das Kommandomodul hochfahren.
Le câble du module de commande est équipé de deux clips de fixation.
Clips Das Kabel des Steuermoduls wird mit zwei Clips angebracht.
Cet article effectue une reprogrammation du module de commande.
Umprogrammieren Dieser Punkt führt eine Neuprogrammierung des Steuermoduls durch.
Je voulais te faire savoir que le téléphone du module de commande est en réparation.
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass die Telefonleitung im Kommandomodul repariert wird.
Pour la première fois depuis l'accident, le module de commande fonctionnera seul.
Zum ersten Mal seit dem Unfall wird das Kommandomodul allein arbeiten.
Le module de commande est la tête logique de l'installation.
Das Steuermodul ist der logische Kopf der Anlage.