Examples with "moyens de code-programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme d'ordinateur comprenant des moyens de code-programme d'ordinateur aptes à mettre en oeuvre un procédé selon l'une des revendications 3 et 4 lorsque ledit programme est exécuté sur un micro-ordinateur programmable situé à l'intérieur de l'objet.
Computerprogramm mit einer Computerprogramm-Codeeinrichtung das ein Verfahren nach einem der Ansprüche 3 und 4 durchführen kann, wenn das Programm auf einem programmierbaren Mikrocomputer innerhalb des Objektes abläuft.
Andere resultaten
Support d'information lisible par ordinateur comportant un programme informatique comprenant un moyen de code programme adapté pour permettre à un ordinateur d'effectuer toutes les étapes selon l'une quelconque des revendications 9 à 16.
Computerlesbares Speichermedium mit einem Computerprogramm, das ein Programmcodemittel umfasst, das angepasst ist, um einen Computer zu befähigen, alle Schritte irgendeines der Ansprüche 9 bis 16 auszuführen.
Elément de programme informatique comprenant des moyens de code programme informatique pour faire en sorte qu'un contrôleur exécute une procédure de manière à effectuer les étapes de procédé de la revendication 10.
Support utilisable par un ordinateur ayant des moyens de code programme lisible par ordinateur représentés sur celui-ci pour permettre à un utilisateur distant d'être authentifié au niveau d'un ordinateur hôte conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.
Computerverwendbares Medium mit einer darin verwirklichten computerlesbaren Programmcodeeinrichtung, um zu ermöglichen, dass ein entfernter Benutzer an einem Host-Computer gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11 authentisiert wird.
PROCEDE, SYSTEME, PROGRAMME INFORMATIQUE COMPORTANT DES MOYENS DE CODE PROGRAMME ET PRODUIT-PROGRAMME INFORMATIQUE POUR PRODUIRE UN SIGNAL DE COMMUNICATION MULTIPLEXE A PARTIR DE PLUSIEURS SIGNAUX DE COMMUNICATION PAR LA TECHNOLOGIE CDMA (ACCES MULTIPLE PAR CODE DE REPARTITION)
VERFAHREN UND ANORDNUNG SOWIE COMPUTERPROGRAMM MIT PROGRAMMCODE-MITTELN UND COMPUTERPROGRAMM-PRODUKT ZUR ERZEUGUNG EINES GEMULTIPLEXTEN KOMMUNIKATIONSSIGNALS AUS MEHREREN KOMMUNIKATIONSSIGNALEN UNTER VERWENDUNG EINER CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS (CDMA)- TECHNIK
PROCEDE ET ENSEMBLE AINSI QUE PROGRAMME INFORMATIQUE AVEC DES MOYENS DE CODE PROGRAMME ET UN PRODUIT PROGRAMME INFORMATIQUE PERMETTANT DE DETERMINER UNE INFORMATION DE MANOEUVRE A PARTIR D'UN ENREGISTREMENT D'INFORMATIONS DE MANOEUVRE PREDETERMINABLES POUR UNE UNITE MOBILE, EN UTILISANT LA LOGIQUE FLOUE
VERFAHREN UND ANORDNUNG SOWIE COMPUTERPROGRAMM MIT PROGRAMMCODE-MITTELN UND COMPUTERPROGRAMM-PRODUKT ZUR ERMITTLUNG EINER MANÖVERINFORMATION AUS EINEM SATZ VON VORGEBBAREN MANÖVERINFORMATIONEN FÜR EINE MOBILE EINHEIT UNTER VERWENDUNG VON FUZZY-LOGIK
Logiciel informatique comportant un moyen de code de programme conçu pour exécuter toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Computer-Software, die ein Programm-Kodemittel aufweist, das dazu bestimmt ist, alle der Schritte eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche auszuführen, wenn eine Ausführung mittels eines Computers erfolgt.
Ordinateur chargé de moyens de code de programme d'ordinateur définis dans la revendication 7.
Programme informatique comprenant un moyen de code de programme informatique, qui, lors de l'exécution, permet la réalisation d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, das Computerprogrammcodemittel umfasst, die, wenn sie ausgeführt werden, die Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche ermöglichen.
Elément de programme informatique comprenant des moyens de code de programme informatique permettant à un contrôleur d'exécuter une procédure visant à appliquer le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Produit formant programme informatique comprenant des moyens de code de programme selon la revendication 21 qui est stocké sur des moyens de stockage accessibles d'un ordinateur et/ou d'un dispositif de commande central.
Computerprogrammprodukt mit Programmcode gemäß Anspruch 21, das auf einem für einen Computer und/oder Zentralcontroller zugänglichen Speichermedium gespeichert ist.
Elément de programme informatique, comprenant des moyens de codes de programme lisibles destinés à provoquer l'exécution par un processeur d'une procédure d'implémentation du procédé de la revendication 5.
Ein Computerprogrammelement, das eine computerlesbare Programmcodeeinrichtung umfasst, zum Bewirken, dass ein Prozessor eine Prozedur ausführt, um das Verfahren von Anspruch 5 zu implementieren.
Programme informatique comportant des moyens de code de programme pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 8, lorsque le programme est exécuté sur un ordinateur.
Computerprogramm mit Programmcode-Mitteln, um das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8 durchzuführen, wenn das Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
