Examples with "multinationale Shell" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces derniers demandaient que justice soit faite et exigeaient d'être indemnisés par la pétrolière multinationale Shell qui ravageait leurs terres avec ses travaux de prospection et de production pétrolières.
Sie forderten Gerechtigkeit und Reparationszahlungen von dem multinationalen Ölgiganten Shell, der ihr Land durch Ölbohrungen und -produktion verwüstete.
Dans la résolution, il est dit que la société multinationale Shell est toujours présente au Nigéria.
Ich habe lediglich ein kleines Problem; in dem Entschließungsantrag heißt es, daß die internationale Ölgesellschaft Shell noch immer in Nigeria tätig ist.
Andere resultaten
Les multinationales, en particulier Shell, Royal Shell, ont une grande responsabilité dans le génocide contre les Igbos.
Die Transnationalen, insbesondere Shell, Royal Shell, haben eine große Verantwortung für den Völkermord gegen die Igbos.
Le consortium multinational emmené par Shell, et qui comprend Marathon et Norwegian Statoil, compte installer un gazoduc à travers une zone résidentielle et à proximité de maisons, sans qu'aucun contrôle de sécurité indépendant n'ait été mené à bien.
Das multinationale Konsortium unter der Leitung von Shell, dem auch die Ölkonzerne Marathon sowie Statoil aus Norwegen angehören, will eine Gasleitung in einem bewohnten Gebiet und in der Nähe von Häusern verlegen, ohne dass vorher eine unabhängige Sicherheitsanalyse durchgeführt worden ist.
Malheureusement, les élites locales corrompues et les multinationales étrangères, dont Shell Oil, s'approprient la part du lion de ces richesses, laissant une immense partie de la population nigériane dans une pauvreté abjecte.
Bedauerlicherweise fließt der Löwenanteil dieses Vermögens in die Taschen korrupter lokaler Eliten und ausländischer multinationaler Konzerne, wie Shell Oil beispielsweise, was dazu führt, dass der Großteil der nigerianischen Bevölkerung in elendiger Armut leben muss.
À cet égard, LIQUI MOLY s'impose en tant qu'entreprise de taille moyenne face à des multinationales comme Shell, Total et BP.
Dabei setzt sich LIQUI MOLY als mittelständisches Unternehmen gegen riesige Konzerne wie Shell, Total und BP durch.
Les experts à titre personnel travaillent tous pour des multinationales participant à la fiscalité des prix de transfert (à savoir Shell, Fiat, Unilever, etc.).
Alle ad personam ernannten Experten arbeiten für multinationale Konzerne, die mit der Besteuerung von Verrechnungspreisen in der Praxis zu tun haben (Shell, Fiat, Unilever usw.).
Leur Europe est celle de l'exploitation, une forteresse des multinationales, des Elf, Shell, Bouygues, Thomson, Siemens, Alcatel.
Es ist entworfen worden, um die Profite der Industriellen und der Finanzgruppen zu steigern. Ihr Europa ist ein Europa der Ausbeutung, eine Festung der multinationalen Konzerne.
En conséquence Rotterdam est aujourd'hui une ville cosmopolite et multiculturelle dynamique qui est le foyer de plus de 160 nationalités et une foule d'entreprises multinationales et locales, comme Unilever et Shell.
Als Ergebnis ist Rotterdam heute eine pulsierende Welt und multikulturelle Stadt, die zu mehr als 160 Nationalitäten zu Hause ist und eine Vielzahl von multinationalen und lokalen Unternehmen, wie Unilever und Shell.
La preuve que la guerre en Afghanistan mêle la cupidité multinationale à l'avarice et à la cruauté des grands du pétrole (BP, Shell, Exxon, Mobil, Chevron, etc.) est tout simplement irréfutable.
Die Offensichtlichkeit, dass der Krieg in Afghanistan, die multinationale Habgier mit der Habgier und Grausamkeit der Großen des Erdöls (BP, Shell, Exxon, Mobil, Chevron, usw.) mischt, ist einfach nicht in Frage zu stellen.
Cependant, ces informations sont souvent très peu diffusées, sauf dans certains pays où des multinationales financent et publient parfois des études sur les opinions, les habitudes et les valeurs des jeunes (par exemple la Shell-Study publiée en Allemagne depuis 1952).
Die Verbreitung dieser Informationen ist jedoch häufig gering, außer in einigen Ländern, wo multinationale Unternehmen manchmal regelmäßige Studien zu Überzeugungen, Gewohnheiten und Werten junger Menschen finanzieren und veröffentlichen (z. B. die in Deutschland seit 1952 veröffentlichte Shell Jugendstudie).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
