Je suis de mauvais poil, alors ne viens pas me chercher des noises.
Ich habe schlechte Laune, also fang bitte keinen Streit mit mir an.
Étant un chercheur de noises, il s'aliène fréquemment des amis potentiels.
Da er ein Streithammel ist, isoliert er sich häufig von potenziellen Freunden.
Je ne lui cherche pas des noises.
Ich lege mich nicht mit ihr an.
Ne me cherche pas des noises à propos de mes choix ; je les ai faits pour une raison.
Nerve mich nicht wegen meiner Entscheidungen; ich habe sie aus gutem Grund getroffen.
Je lui ai dit de ne pas chercher des noises à la mauvaise personne au bar hier soir.
Ich sagte ihm, er solle gestern Abend in der Bar nicht die falsche Person anpflaumen.
J'ai décidé de ne pas m'en mêler quand des amis commencent à se chercher des noises.
Ich habe beschlossen, mich rauszuhalten, wenn Freunde anfangen zu streiten.
Si on te cherche des noises, dis-le-moi.
Tant qu'elle peut me chercher des noises, elle est heureuse.
Wenn sie mich nicht aufregen kann, ist sie nicht glücklich.
Si elle te cherche des noises...
Falls sie versucht, dich zu finden...
Cette fois-ci, ne cherche pas les noises.
Ils ne peuvent y laisser entrer un nouveau, ou iront lui chercher des noises.
Il ne viendrait à l'idée d'aucune sentinelle bien instruite de vous chercher noises.
Keine gut ausgebildete Abwehrkraft käme auf die Idee, euch anzugreifen.
Quand il rentrait à la maison, il me cherchait des noises.