Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non conforme
Definitie
Vertaling van "non conforme" in Duits
Definitie
nicht im Einklang mit
nicht mit
unsachgemäßen
nichtkonformen
nicht konformes
nicht konformen
unsachgemäßer
nichtkonformer
nicht in Übereinstimmung
Si aucune protection n'est détectée, l'ordinateur est déclaré non conforme.
Ist kein Schutz vorhanden, wird der Computer als nicht konform gekennzeichnet.
Le juge a déclaré ce contrat non conforme à la législation du travail.
Der Richter erklärte diesen Vertrag für nicht mit dem Arbeitsrecht vereinbar.
Les médicaments ont été conservés de manière non conforme, rendant certains lots inutilisables.
Die Medikamente wurden nicht sachgerecht gelagert, sodass einige Chargen unbrauchbar wurden.
Il a rempli le formulaire de manière non conforme, en oubliant plusieurs champs obligatoires.
Er hat das Formular nicht ordnungsgemäß ausgefüllt und dabei mehrere Pflichtfelder vergessen.
Une injonction du procureur ordonne la fermeture immédiate de l'établissement non conforme.
Eine Anordnung der Staatsanwaltschaft verlangt die sofortige Schließung der nicht vorschriftsmäßigen Einrichtung.
Toute inscription au crédit non conforme sera immédiatement signalée au directeur financier de la banque.
Jede nicht ordnungsgemäße Gutschrift wird unverzüglich dem Finanzdirektor der Bank gemeldet.
Avec la nouvelle réglementation, tout le matériel non conforme devient automatiquement déclassé.
Mit der neuen Verordnung gilt sämtliches nicht konformes Material automatisch als nicht mehr zulässig.
Toute opération budgétaire non conforme aux règles internes est immédiatement signalée au contrôle de gestion.
Jeder Budgetvorgang, der nicht den internen Vorgaben entspricht, wird umgehend dem Controlling gemeldet.
Un bridage non conforme peut rapidement entraîner des dommages et un rebut onéreux.
Eine unsachgemäße Aufspannung kann schnell zu Beschädigungen und teurem Ausschuss führen.
La mairie a refusé le projet à cause d'une pente de toit non conforme.
Die Gemeinde hat das Projekt abgelehnt, weil die Dachneigung nicht den Vorgaben entsprach.
Le chantier fonctionnait de manière non conforme, sans respecter les normes de sécurité.
Auf der Baustelle lief alles nicht vorschriftsmäßig, ohne die Sicherheitsstandards einzuhalten.
Toute utilisation non conforme du mot de passe peut entraîner la fermeture définitive de votre compte.
Jede missbräuchliche Verwendung des Passworts kann zur dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen.
Le contrat stipule qu'une utilisation non conforme du véhicule loué engage la responsabilité du conducteur.
Im Vertrag steht, dass bei nicht vertragsgemäßer Nutzung des Mietfahrzeugs der Fahrer haftet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met non conforme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor non conforme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1191. Exact: 1191. Verstreken tijd: 55 ms.
