Monogamie ist der Standard und wird es wahrscheinlich noch sehr lange bleiben.
La monogamie est le standard et elle le restera certainement encore longtemps.
Einige wurden kürzlich renoviert und sind in einem sehr hohen Standard.
Certains ont récemment été refaits à un standard très élevé.
Ich denke, dass wir vor allem einen gemeinsamen technischen Standard brauchen.
Je pense que nous avons avant tout besoin d'une norme technique commune.
Patente tauchen manchmal auf, nachdem ein Standard eingeführt wurde.
Parfois, des brevets apparaissent après qu'une norme ait été établie.
Es ist geschmackvoll eingerichtet und fertig auf einem sehr hohen Standard.
Il a été décoré avec goût et fini à un niveau très élevé.
Alles war frisch und sauber und zu einem hohen Standard eingerichtet.
Tout était frais et propre et décorées à un niveau élevé.
Sie glaubten, dass der formulierte Fall einen neuen rechtlichen Standard setzen würde.
Ils pensaient que l'affaire exposée établirait une nouvelle norme juridique.
Dieser Film ist wirklich unter dem üblichen Standard dieses talentierten Regisseurs.
Ce film est vraiment en dessous des standards habituels de ce réalisateur talentueux.
Dabei kann es natürlich vorkommen, dass der Standard nicht mehr vollkommen ausreicht.
Bien entendu, il peut arriver que la norme ne soit pas suffisante.
Ihre exzellente Arbeit hat einen Standard gesetzt, den viele zu erreichen hoffen.
Son travail exceptionnel a établi une norme à laquelle beaucoup aspirent.
Es wurde zu einem hohen Standard konstruiert und wird sehr gut instand gehalten.
Elle a été construite à un niveau élevé et est très bien maintenue.
Alle neuen eubiona-Produkte werden nun nach diesem neuen Standard zertifiziert.
Tous les nouveaux produits eubiona sont désormais certifiés selon cette nouvelle norme.
Stempelkarten waren einst der Standard, um Arbeitsstunden zu dokumentieren.
Les cartes de pointage étaient autrefois la norme pour documenter les heures de travail.
