Dans la version numérique, chaque renvoi ouvre automatiquement la note explicative correspondante.
In der digitalen Version öffnet jedes Fußnotenzeichen automatisch die entsprechende Erläuterung.
La note explicative détaille la composition du passif et l'origine de chaque dette enregistrée.
Die Erläuterung beschreibt detailliert die Zusammensetzung der Passiva und die Herkunft jeder erfassten Schuld.
Il serait peut-être utile d'ajouter une note explicative pour éviter cette confusion.
Zur Beseitigung dieser Verwechslungsgefahr wäre eine Anmerkung sinnvoll.
Le titre du chapitre B. figurant dans la note explicative est modifié en conséquence.
Der Titel von Kapitel B. in der Begründung wird entsprechend geändert.
J'ai rédigé ad hoc une courte note explicative pour accompagner le document officiel.
Ich habe schnell eine kurze Erläuterung verfasst, die das offizielle Dokument begleitet.
La note explicative ci-dessus s'applique mutatis mutandis aux motocyclettes.
Die vorstehenden Erläuterungen gelten sinngemäß auch für Krafträder.
Cette note explicative, de source officielle, accompagne la nouvelle loi sur le logement.
Diese amtliche Erläuterung begleitet das neue Wohnungsgesetz.
Regarde le numéro de renvoi en bas de la page pour trouver la note explicative.
Schau unten auf der Seite in die Verweisnummer, um die Erläuterung zu finden.
Les modifications sont détaillées dans la note explicative accompagnant la proposition mise à jour.
Ausführlicher dargelegt werden die Änderungen in den Erläuterungen zum aktualisierten Vorschlag.
Le questionnaire et la note explicative ont été examinés à la lumière du récent exercice.
Der Fragebogen und die Erläuterungen wurden vor dem Hintergrund der letzten Anwendung überprüft.
Dans ce rapport, la moindre dépense de fonctionnement est justifiée par une note explicative détaillée.
In diesem Bericht wird selbst die kleinste Ausgabe für den laufenden Betrieb mit einer ausführlichen Erläuterung begründet.
Une note explicative tous-ménages accompagne désormais les factures d'eau envoyées aux habitants.
Den Wasserrechnungen, die an die Bewohner verschickt werden, liegt inzwischen eine Erläuterung für alle Haushalte bei.
Insérer le texte suivant après la deuxième phrase de la note explicative
Nach dem zweiten Satz der Erläuterung wird folgender Wortlaut eingefügt
