Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notifier
Vertaling van "notifier" in Duits
Vervoegen
Avant la réunion, la direction souhaite notifier officiellement les objectifs précis aux chefs d'équipe.
Vor der Sitzung möchte die Geschäftsleitung den Teamleitern die konkreten Ziele offiziell mitteilen.
La direction doit notifier par écrit toute peine disciplinaire, en expliquant clairement les motifs retenus.
Die Leitung muss jede Disziplinarmaßnahme schriftlich mitteilen und die Gründe dafür klar darlegen.
Les consommateurs devraient notifier ces informations directement aux autorités nationales.
Verbraucher sollten die vermuteten Nebenwirkungen direkt den nationalen Behörden melden.
On doit notifier officiellement le changement d'adresse à la sécurité sociale et à la banque.
Den Adresswechsel muss man der Krankenkasse und der Bank offiziell melden.
Avant de modifier le contrat, l'entreprise doit notifier ses partenaires commerciaux officiellement.
Bevor der Vertrag geändert wird, muss das Unternehmen seine Geschäftspartner offiziell benachrichtigen.
La compagnie aérienne doit notifier officiellement les passagers en cas d'annulation de vol.
Bei einer Flugannullierung muss die Fluggesellschaft die Passagiere offiziell benachrichtigen.
Selon le règlement intérieur, on doit notifier formellement toute absence prolongée à la direction.
Nach der Hausordnung muss jede längere Abwesenheit der Leitung offiziell gemeldet werden.
Pour toute hausse de loyer, le propriétaire doit notifier officiellement le locataire par courrier recommandé.
Bei jeder Mieterhöhung muss der Vermieter den Mieter per Einschreiben offiziell benachrichtigen.
Il est également possible d'inclure et de notifier d'autres personnes.
Es ist möglich, weitere Personen einzubeziehen und zu benachrichtigen.
Un exploit supplémentaire a été nécessaire pour notifier la nouvelle adresse du défendeur.
Eine zusätzliche Zustellungsurkunde war erforderlich, um die neue Anschrift des Beklagten förmlich mitzuteilen.
Cet examen a permis de notifier de nouvelles réserves aux autorités portugaises.
Aufgrund dieser Pruefung konnten den portugiesischen Behoerden neuerliche Vorbehalte mitgeteilt werden.
Pour rendre l'ordre d'expropriation valable, l'administration doit notifier officiellement chaque propriétaire concerné.
Damit der Enteignungsbeschluss wirksam ist, muss die Verwaltung jeden betroffenen Eigentümer offiziell benachrichtigen.
La présente révision est à notifier aux transporteurs qui exploitent ces liaisons.
Diese Änderung ist allen Luftfahrtunternehmen, die diese Dienste betreiben, mitzuteilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met notifier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
notifier formellement v.
formell benachrichtigen
"L'administration doit notifier formellement sa décision aux citoyens concernés."
notifier officiellement v.
offiziell benachrichtigen
"L'administration doit notifier officiellement sa décision au demandeur."
obligation de notifier n.
Mitteilungspflicht
"L'entreprise a une obligation de notifier ses actionnaires des changements majeurs."
Synoniemen voor notifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3469. Exact: 3469. Verstreken tijd: 32 ms.
