La notion de travail est une abstraction qui englobe de nombreuses activités très différentes.
Der Begriff Arbeit ist eine Abstraktion, die viele sehr verschiedene Tätigkeiten umfasst.
Je donnerai des exemples plus concrets plus loin, pour clarifier cette notion abstraite.
Ich werde später konkretere Beispiele geben, um diesen abstrakten Begriff zu verdeutlichen.
Grâce à ce professeur, nous toutes avons enfin compris cette notion compliquée.
Dank dieses Lehrers haben wir alle dieses komplizierte Konzept endlich verstanden.
Son livre explore la notion du bonheur et comment l'atteindre.
Ihr Buch erforscht das Konzept von Glück und wie man es erreichen kann.
Cette notion de responsabilité reste en connexion avec l'idée de solidarité sociale.
Diese Vorstellung von Verantwortung bleibt verknüpft mit der Idee sozialer Solidarität.
La notion d'animaux parlant a été rejetée comme farfelue par beaucoup.
Die Vorstellung von sprechenden Tieren wurde von vielen als weit hergeholt abgetan.
Pendant l'examen oral, il devait dire de mémoire la définition exacte de chaque notion.
In der mündlichen Prüfung musste er die genaue Definition jedes Begriffs auswendig aufsagen.
Cette explication simple a enfin illuminé la notion de démocratie pour les élèves fatigués.
Diese einfache Erklärung hat den müden Schülern endlich den Begriff der Demokratie verständlich gemacht.
Le professeur conseille d'utiliser au moins une carte-éclair par notion importante du chapitre.
Der Lehrer rät, für jeden wichtigen Begriff im Kapitel mindestens eine Lernkarte anzulegen.
Le professeur s'aide d'exemples concrets pour expliquer cette notion abstraite aux élèves.
Der Lehrer bedient sich konkreter Beispiele, um den Schülern diesen abstrakten Begriff zu erklären.
Pour approfondir cette notion, voir aussi les références indiquées en fin de chapitre.
Zur Vertiefung dieses Begriffs siehe auch die am Kapitelende angegebenen Quellen.
Elle critique la théorie selon laquelle la notion de justice sociale serait complètement innée.
Sie kritisiert die Theorie, wonach der Begriff der sozialen Gerechtigkeit vollständig angeboren sei.
Cette notion paraît cohérente dans l'abstrait, mais aucune application concrète n'existe.
Dieser Begriff wirkt im Abstrakten stimmig, doch es fehlt jede konkrete Anwendung.