Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gedankenn
Vertaling van "Gedanke" in Frans
Allein der Gedanke, vor Publikum zu sprechen, macht ihr große Angst.
Elle ressent une profonde crainte à l'idée de parler en public.
Im selben Moment kam ihm ein klarer Gedanke - wie eine plötzliche Gewissheit.
Au même instant, une idée claire lui est venue, comme une évidence soudaine.
Schon der Gedanke an die Verletzung lässt meine Haut brennen.
Même la pensée de la blessure me fait ressentir un élancement.
Auf dem stillen Wasser trieb ein Strohhalm, leicht wie ein flüchtiger Gedanke.
Sur l'eau immobile flottait un fétu de paille, léger comme une pensée fugitive.
Ein positiver Gedanke gleich nach dem Aufwachen hilft ihr, Probleme gelassener anzugehen.
Une pensée positive au réveil l'aide à affronter les problèmes avec plus de calme.
Ein schrecklicher Gedanke durchfuhr sie, als sie nachts allein unterwegs war.
Une pensée terrifiante lui traversa l'esprit alors qu'elle marchait seule la nuit.
Mitten in der Stille schoss plötzlich ein Gedanke hervor, glasklar wie eine Gewissheit.
Au milieu du silence, une idée soudaine jaillit, aussi claire qu'une évidence.
Manchmal kann schon ein einziger positiver Gedanke verändern, wie du deinen Tag siehst.
Une simple pensée positive peut parfois changer la façon dont tu vois ta journée.
Seit gestern spukt mir dieser Gedanke ans Umziehen wirklich im Kopf herum.
Depuis hier, cette idée de déménager me trotte vraiment dans la tête.
Der Gedanke, vor so vielen Unbekannten zu sprechen, machte ihr richtig Angst.
Elle était effrayée à l'idée de parler en public devant autant de personnes inconnues.
Der Gedanke an öffentliche Reden kann deine Zuversicht im Handumdrehen zermürben.
La pensée de parler en public peut ronger votre confiance en un instant.
Ein beklemmender Gedanke durchfuhr sie, als sie in die Dunkelheit starrte.
Une pensée angoissante lui traversa l'esprit tandis qu'elle fixait l'obscurité.
Der Gedanke, in eine fremde neue Stadt zu ziehen, machte ihnen ziemlich Angst.
Ils étaient anxieux à l'idée de déménager dans une nouvelle ville inconnue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gedanke bevatten
versteckter Gedanke nf.
idée cachée
"Il avait une idée cachée qu'il ne voulait partager avec personne."
! zwei Dumme, ein Gedanke exp.
! les beaux esprits se rencontrent
"On a eu la même idée, les beaux esprits se rencontrent !"
! les grands esprits se rencontrent
"Nous avons pensé au même cadeau ! Les grands esprits se rencontrent."
! düsterer Gedanke nf.
! idée noire
"Il a des idées noires depuis qu'il a perdu son travail."
idée sombre
"Il avait des idées sombres après avoir perdu son travail."
! fern liegt mir der Gedanke exp.
! loin de moi l'idée
"Loin de moi l'idée de te critiquer, mais tu pourrais faire mieux."
origineller Gedanke nf.
pensée originale
"Cette pensée originale a révolutionné notre compréhension du problème."
optimistischer Gedanke nf.
pensée positive
"Il a partagé une pensée positive avec ses collègues ce matin."
dunkler Gedanke nf.
idée sombre
"Il avait des idées sombres après avoir perdu son travail."
spontaner Gedanke nf.
réflexion rapide
"Sa réflexion rapide lui a permis de trouver la solution instantanément."
utopischer Gedanke nf.
pensée utopique
"Sa pensée utopique l'empêche de voir les vrais problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gedanke in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6535. Exact: 6535. Verstreken tijd: 31 ms.
