Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Begriffnm
Vertaling van "Begriff" in Frans
In diesem Wörterbuch steht zu jedem französischen Begriff das lateinische Pendant.
Dans ce dictionnaire, chaque terme français est accompagné de son équivalent latin.
Dieser komplizierte medizinische Begriff ist selbst für Pflegekräfte schwer auszusprechen.
Ce terme médical compliqué est difficile à prononcer même pour les infirmières.
Der Begriff Arbeit ist eine Abstraktion, die viele sehr verschiedene Tätigkeiten umfasst.
La notion de travail est une abstraction qui englobe de nombreuses activités très différentes.
Ich werde später konkretere Beispiele geben, um diesen abstrakten Begriff zu verdeutlichen.
Je donnerai des exemples plus concrets plus loin, pour clarifier cette notion abstraite.
Dieser Denker meint, kein menschlicher Begriff könne das absolute Wirkliche fassen.
Ce penseur soutient qu'aucun concept humain ne peut contenir le réel absolu.
Wenn du Programmieren lernst, nur langsam, versteh wirklich jeden einzelnen Begriff.
Quand tu apprends à coder, allez-y doucement, comprends bien chaque concept.
Dieser Begriff wird später definiert, wenn wir auf das Fachvokabular eingehen.
Ce terme sera défini plus loin, lorsque nous aborderons le vocabulaire spécialisé.
Dieses etymologische Wörterbuch kennzeichnet jeden Begriff germanischen Ursprungs mit einem besonderen Symbol.
Ce dictionnaire étymologique signale chaque terme d'origine germanique par un symbole particulier.
Der verwendete Begriff ist schockierend in den Ohren von mehreren Teilnehmern.
Le terme utilisé est choquant à l'oreille de plusieurs participants.
In diesem Handbuch ist der Begriff in seinem strikt wörtlichen Sinn zu verstehen.
Dans ce manuel, le terme doit être pris dans son sens strictement littéral.
Ich verwechsle diesen Begriff ständig mit seinem Synonym, so ähnlich sind die Bedeutungen.
Je confonds toujours ce terme avec son synonyme, leurs sens sont vraiment très proches.
Der Begriff der freien Welt entstand während des Kalten Krieges.
Le concept de monde libre a émergé pendant la guerre froide.
Ich sitze an dieser heiklen juristischen Übersetzung, weil jeder Begriff exakt sein muss.
Je planche sur cette traduction juridique délicate, car chaque terme doit être précis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Begriff bevatten
im Begriff adv.
en train
"Il est en train de lire un livre passionnant."
sur le point de
"Je suis sur le point de partir."
im Begriff sein v.
être sur le point de
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
être à un pas de
"Elle est à un pas de la victoire finale."
im Begriff, ... zu schließen adv.
en train de boucler
"Il s'habille, en train de boucler sa ceinture."
im Begriff sein zu v.
s'apprêter à
"Elle s'apprête à partir en voyage demain matin."
en passe de
"Il était en passe de résoudre ce problème difficile."
abstrakter Begriff nm.
concept abstrait
"La liberté est un concept abstrait difficile à expliquer aux enfants."
englischer Begriff nm.
terme anglais
"Le mot "weekend" est un terme anglais très utilisé en français."
geläufiger Begriff nm.
terme courant
"« Bonjour » est un terme courant que tout le monde connaît."
unpassender Begriff nm.
terme inapproprié
"Il a utilisé un terme inapproprié lors de la réunion officielle."
im Begriff, zu prep.
à la limite de
"Il était à la limite de craquer sous la pression."
im Begriff sein, gemacht zu werden v.
en train d'être
"Ce projet est en train d'être terminé par l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Begriff in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17780. Exact: 17780. Verstreken tijd: 37 ms.
