Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Vorstellungnf
Vertaling van "Vorstellung" in Frans
Seine Vorstellung von einem perfekten freien Tag beinhaltet, länger zu schlafen.
Son idée d'une journée de congé parfaite implique de faire la grasse matinée.
Die Schüler sind bei der Vorstellung der Klassenfahrt total aufgedreht.
Les élèves sont chargés à bloc à l'idée de partir en classe verte.
Die Kinder redeten wie Wasserfälle nach der Vorstellung, völlig aufgeregt.
Les enfants parlaient comme des moulins après le spectacle, tout excités.
Das zu dunkle Make-up ließ sie während der Vorstellung älter aussehen.
Le maquillage trop sombre la faisait paraître plus vieux pendant le spectacle.
Die Sitzung ist eröffnet, wir kommen sofort zur Vorstellung der Kandidaten.
La séance est ouverte, nous passons immédiatement à la présentation des candidats.
Lasst uns das Meeting mit einer kurzen Vorstellung aller Anwesenden eröffnen.
Commençons la réunion par une brève présentation de tous les participants.
Die Kinder haben den Beginn der Vorstellung eine Ewigkeit lang erwartet.
Les enfants ont attendu le début du spectacle pendant toute une éternité.
Sie stand in der Mitte der Menge und beobachtete die Vorstellung.
Elle se tenait au milieu de la foule, observant le spectacle.
Der erste Geiger begrüßte das Publikum, bevor die Vorstellung begann.
Le premier violon a salué le public avant le début du spectacle.
Die Vorstellung war ein wahrer Genuss und fesselte das gesamte Publikum.
Le spectacle a été un ravissement absolu, captivant tout le public.
Die Kinder müssen bis zum Ende der Vorstellung am Platz bleiben.
Les enfants doivent rester à leur place jusqu'à la fin du spectacle.
Wenn du unterwegs trödelst, verpasst du den Anfang der Vorstellung.
Si tu traînes en chemin, tu vas manquer le début du spectacle.
Vor Beginn der Vorstellung sollte jeder im Publikum sein Handy ausschalten.
Chaque membre du public devait éteindre son téléphone avant le début du spectacle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vorstellung bevatten
eine Vorstellung von etwas haben v.
avoir une idée de
"J'ai une idée de ce que ça coûte, environ cent euros."
nach der Vorstellung adv.
après le spectacle
"Nous irons dîner après le spectacle au restaurant du coin."
gute Vorstellung nm.
bon spectacle
"Ce bon spectacle au théâtre nous a tous enchantés hier soir."
Ende der Vorstellung nf.
la fin du spectacle
"La fin du spectacle a été applaudie par tout le public."
die Vorstellung beginnt exp.
le spectacle commence
"Les lumières s'éteignent, le spectacle commence dans quelques minutes."
vage Vorstellung nf.
vague idée
"J'ai une vague idée de ce qui s'est passé hier soir."
idée vague
"J'ai une idée vague de ce qui s'est passé hier soir."
eine Vorstellung besuchen v.
assister au spectacle
"Nous allons assister au spectacle de danse ce soir."
in der Vorstellung adv.
en imagination
"Elle voyage en imagination vers des pays lointains."
letzte Vorstellung nf.
dernière séance
"C'est la dernière séance de cette pièce après six mois d'exploitation."
die Vorstellung unterbrechen v.
interrompre le spectacle
"Les manifestants ont décidé d'interrompre le spectacle au théâtre."
ohne Vorstellung adv.
sans représentation
"Le théâtre ferme sans représentation pendant les vacances d'été."
laufende Vorstellung nm.
spectacle en cours
"Il est interdit d'entrer dans la salle pendant le spectacle en cours."
eine verbreitete Vorstellung widerlegen v.
démonter une idée reçue
"Le scientifique a démonté cette idée reçue avec ses recherches."
bei der Vorstellung von prep.
à l'
"Il a ri à l'idée de partir."
geistige Vorstellung nf.
visualisation
"La visualisation de son objectif l'aide à rester motivé."
nach eigener Vorstellung adv.
à son idée
"Elle a décoré sa chambre à son idée avec des couleurs vives."
bei dieser Vorstellung adv.
à cette idée
"À cette idée, elle sourit et se sentit rassurée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorstellung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14551. Exact: 14551. Verstreken tijd: 39 ms.
