We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les contrôles des exportations de biens à double usage font l'objet de mesures au niveau communautaire.
Ausfuhrkontrollen von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck sind Gegenstand von Maßnahmen auf EU-Ebene.
Depuis avril, les membres et les partisans de cette organisation font l'objet de mesures de répression.
Die Repressalien gegen Mitglieder und Anhänger dieser Organisation dauern seit April an.
Les étudiants doivent être conscients de leur droit à un avocat s'ils font l'objet de mesures disciplinaires.
Schüler sollten sich ihres Rechts auf einen Anwalt bewusst sein, wenn sie disziplinarischen Maßnahmen entgegensehen.
Encore faut-il que les bonnes intentions largement proclamées fassent l'objet de mesures concrètes.
Allerdings müssen den allseits verkündeten guten Absichten auch konkrete Maßnahmen folgen.
Ces problèmes font souvent l'objet de mesures séparées, mais la promotion d'approches intégrées donnerait de meilleurs résultats.
Diese Probleme werden häufig getrennt angegangen, allerdings lässt sich durch die Förderung integrierter Ansätze mehr erreichen.
Cela semble justifié étant donné la nature particulière de telles installations qui font l'objet de mesures et dispositions très spécifiques.
Angesichts des spezifischen Charakters derartiger Anlagen, für die besondere Vorschriften und Regelungen gelten, erscheint dies gerechtfertigt.
Importations en provenance d'autres pays tiers ne faisant pas l'objet de mesures
Einfuhren aus anderen Drittländern, in denen keine Maßnahmen in Kraft sind
Certaines espèces, précisées à l'annexe I, font l'objet de mesures spéciales concernant leur habitat, afin d'assurer leur survie.
Bestimmte Arten, die in Anhang I aufgeführt werden, unterliegen besonderen Maßnahmen hinsichtlich ihrer Lebensräume, um ihr Überleben sicherzustellen.
A la différence de l'environnement, la sécurité nucléaire ne fait pas l'objet de mesures transitoires.
Im Gegensatz zum Umweltbereich werden für den Bereich der nuklearen Sicherheit keine Übergangsmaßnahmen vorgeschlagen.
Ils incluent tous les montants qui ont été sortis du bilan au cours de la période de déclaration, et pas uniquement ceux qui font encore l'objet de mesures d'exécution.
Darunter fallen alle während des Berichtszeitraums abgeschriebenen Beträge und nicht nur jene, die noch einer Vollstreckungsmaßnahme unterliegen.
La conservation de la nature et de la diversité biologique fait traditionnellement l'objet de mesures de protection de certaines zones et espèces.
Die Bewahrung von Natur und Biologischer Vielfalt erfolgt traditionell über den Schutz von Gebieten und Arten.
La conservation et l'utilisation des vignettes-visas font l'objet de mesures de sécurité adéquates en vue de prévenir toute fraude ou perte.
Um Betrug oder den Verlust von Visummarken zu verhindern, werden die Visummarken unter angemessenen Sicherheitsvorkehrungen aufbewahrt und verwendet.
En outre, les informations que vous nous fournissez font l'objet de mesures et de procédures rigoureuses afin de minimiser les risques d'accès non autorisé ou de divulgation.
Des Weiteren werden die uns von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen rigorosen Maßnahmen und Verfahren unterzogen, um die Gefahr eines unbefugten Zugriffs oder einer unberechtigten Weitergabe zu minimieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.