Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligations
Geflecteerde vorm van obligation
Vertaling van "obligations" in Duits
Ce travail à temps partiel est bien adapté à ses obligations familiales complexes.
Dieser Teilzeitjob lässt sich gut mit seinen komplexen familiären Verpflichtungen vereinbaren.
Nous avons des obligations morales vis-à-vis d'elle, ne l'oublie jamais.
Wir haben ihr gegenüber moralische Verpflichtungen, vergiss das bitte niemals.
Chaque justiciable doit être informé clairement de ses droits et de ses obligations.
Jede angeklagte Person muss klar über ihre Rechte und Pflichten informiert werden.
Le contrat précise en détail les droits et obligations de chaque partie.
Der Vertrag legt die Rechte und Pflichten jeder Partei bis ins Einzelne fest.
Elle hésite entre un placement en obligations et un compte d'épargne classique.
Sie schwankt zwischen einer Anlage in Anleihen und einem klassischen Sparkonto.
La hausse des taux d'intérêt affecte négativement la valeur des obligations existantes.
Die steigenden Zinssätze wirken sich negativ auf den Wert bestehender Anleihen aus.
Il diversifie son portefeuille avec un mélange d'actions privilégiées et d'obligations.
Er diversifiziert sein Portfolio mit einer Mischung aus Vorzugsaktien und Anleihen.
Les investisseurs devraient diversifier leurs portefeuilles avec des actions et des obligations.
Investoren sollten ihre Portfolios mit sowohl Aktien als auch Anleihen diversifizieren.
De nombreux retraités dépendent des revenus des obligations pour leurs dépenses courantes.
Viele Rentner sind für ihren Lebensunterhalt auf Einkünfte aus Anleihen angewiesen.
Le porteur de ces obligations attend une rémunération régulière sous forme d'intérêts annuels.
Der Inhaber dieser Anleihen erwartet eine regelmäßige Rendite in Form jährlicher Zinszahlungen.
Une meilleure notation financière peut rehausser le prix des obligations sur le marché secondaire.
Ein besseres Kreditrating kann den Preis von Anleihen am Sekundärmarkt steigen lassen.
Cette consolidation des dettes à court terme en obligations longues rassure les investisseurs étrangers.
Diese Umschuldung von kurzfristigen Schulden in langfristige Anleihen beruhigt ausländische Investoren.
Les obligations grecques se négocient toujours avec une lourde décote sur le marché secondaire.
Griechische Anleihen werden am Sekundärmarkt weiterhin mit einem kräftigen Kursabschlag gehandelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obligations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
manquer à ses obligations v.
seinen Pflichten nicht nachkommen
"L'employé a manqué à ses obligations en arrivant en retard chaque jour."
remplir ses obligations v.
seinen Verpflichtungen nachkommen
"Il doit remplir ses obligations avant de partir en vacances."
droits et obligations n.
Rechte und Pflichten
"Les droits et obligations des citoyens évoluent avec cette réforme."
libéré de ses obligations adj.
pflichtbefreit · freigestellt
"Après sa démission, il est libéré de ses obligations contractuelles."
manquement à ses obligations n.
Pflichtverletzung
"Son manquement à ses obligations lui a coûté son emploi."
marché des obligations n.
Anleihemarkt · Obligationenmarkt
"Le marché des obligations a connu une forte volatilité cette semaine."
obligations militaires n.
Wehrpflichten · militärische Verpflichtungen
"Tous les jeunes hommes doivent remplir leurs obligations militaires à dix-huit ans."
option sur obligations n.
Anleihenoption
"Nous achetons une option sur obligations pour couvrir le risque de taux."
respect des obligations fiscales n.
Einhaltung steuerlicher Pflichten
"Le respect des obligations fiscales est essentiel pour toute entreprise."
s'acquitter de ses obligations v.
seinen Verpflichtungen nachkommen
"Il s'acquitte de ses obligations professionnelles avec sérieux."
se décharger de ses obligations v.
sich seiner Verpflichtungen entledigen
"Il s'est déchargé de ses obligations familiales sur sa sœur."
tenu par ses obligations adj.
pflichtgebunden · verpflichtet
"Il est tenu par ses obligations et ne peut pas partir en vacances."
code des obligations n.
Obligationenrecht
"Le code des obligations suisse régit les relations contractuelles entre particuliers."
droit des obligations n.
Schuldrecht
"Il étudie le droit des obligations à la faculté de droit."
exécution des obligations n.
Erfüllung der Verpflichtungen
"L'exécution des obligations doit respecter les termes du contrat signé."
extinction des obligations n.
Erlöschen der Verpflichtungen
"L'extinction des obligations intervient après le paiement intégral de la dette."
fonds commun de placement en obligations n.
Anleihefonds
"Il a investi dans un fonds commun de placement en obligations pour sécuriser son épargne."
indexation des obligations n.
Indexierung von Anleihen
"L'indexation des obligations sur l'inflation protège les investisseurs."
inexécution des obligations n.
Nichterfüllung der Verpflichtungen
"L'inexécution des obligations a entraîné la résiliation du contrat."
notation des obligations n.
Anleihenbewertung
"La notation des obligations aide les investisseurs à choisir leurs placements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29897. Exact: 29897. Verstreken tijd: 71 ms.
