Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Pflichtnf
Vertaling van "Pflicht" in Frans
Manche sahen in ihrem kollektiven Schweigen eine Preisgabe ihrer Pflicht zur Solidarität.
Certains voyaient dans leur silence collectif une abdication de leur devoir de solidarité.
Drück dich nicht vor deiner Pflicht, sprich ehrlich mit deinen Eltern.
Ne te dérobe pas à ton devoir, parle honnêtement à tes parents.
Wir sind nur widerwillig zu dieser Firmenfeier gegangen, aus reiner Pflicht.
On est allés à reculons à cette fête d'entreprise, par simple obligation.
Das Gericht erinnerte den Kläger an seine Pflicht, die behaupteten Tatsachen zu beweisen.
Le tribunal a rappelé au poursuivant son obligation de prouver les faits allégués.
Diese Truppe ist ihrer Pflicht ergeben und strebt nach Exzellenz.
Ces militaires sont dévoués à leur devoir et visent l'excellence.
Deine Sicht auf Arbeit als bloße Pflicht zum Überleben ist ehrlich veraltet.
Ta vision du travail comme simple devoir alimentaire, honnêtement, c'est dépassé.
Obwohl er müde war, wollte er seine Pflicht bis zum Schluss erfüllen.
Même fatigué, il a tenu à accomplir son devoir jusqu'au bout.
Dieses Schauspiel in drei Akten zeigt den Konflikt zwischen Liebe und familiärer Pflicht.
Ce drame en trois actes montre le conflit entre l'amour et le devoir familial.
Für diesen jungen Patrioten ist Wählen eine zentrale Pflicht gegenüber seiner Nation.
Pour ce jeune patriote, voter est un devoir essentiel envers sa nation.
Aus kindlicher Pflicht schrieb sie jeden Tag, um ihre besorgten Eltern zu beruhigen.
Elle écrivait chaque jour par devoir filial, pour rassurer ses parents inquiets.
Ein Gefühl der Pflicht drängte sie, den Bedürftigen zu helfen.
Un sens du devoir l'a poussée à aider ceux dans le besoin.
Jede professionelle Beziehung sollte von den Prinzipien der treuhänderischen Pflicht geleitet werden.
Chaque relation professionnelle devrait être guidée par des principes de devoir fiduciaire.
Er versteht sein politisches Engagement als moralische Pflicht gegenüber künftigen Generationen.
Il voit sa contribution politique comme un devoir moral envers les générations futures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pflicht bevatten
lästige Pflicht nf.
tâche ennuyeuse
"Ranger les dossiers est une tâche ennuyeuse mais nécessaire."
corvée
"Faire le ménage est une vraie corvée pour lui."
seine Pflicht sein v.
être de son devoir
"Il est de son devoir de protéger sa famille."
Er hat nur seine Pflicht getan exp.
il n'a fait que son devoir
"Le médecin a sauvé l'enfant, mais il n'a fait que son devoir."
seiner Pflicht nicht nachkommen v.
manquer à son devoir
"Le garde a manqué à son devoir en abandonnant son poste."
faillir à
"Il a failli à sa promesse en n'assistant pas au mariage."
! Wahrheit oder Pflicht nmf.
! vérité ou défi
"Les adolescents ont joué à vérité ou défi pendant la soirée pyjama."
! action ou vérité
"Les adolescents ont joué à action ou vérité pendant la soirée."
Es ist meine Pflicht, das zu tun. exp.
c'est à moi de le faire
"C'est à moi de le faire, c'est ma faute après tout."
seiner Pflicht nachkommen v.
accomplir son devoir
"Le soldat a accompli son devoir en protégeant les civils."
remplir son devoir
"Le soldat a rempli son devoir en protégeant ses camarades."
seine Pflicht verletzen v.
manquer à son devoir
"Le garde a manqué à son devoir en abandonnant son poste."
seine Pflicht tun v.
accomplir sa tâche
"Il a accompli sa tâche avec sérieux."
seine Pflicht erfüllen v.
accomplir son devoir
"Le soldat a accompli son devoir en protégeant les civils."
remplir son devoir
"Le soldat a rempli son devoir en protégeant ses camarades."
die Pflicht haben v.
avoir une obligation
"Tu as une obligation de signaler l’incident, selon le règlement."
Pflicht zur Kenntnisnahme nm.
devoir de se rendre compte
"Le devoir de se rendre compte des risques incombe au directeur."
zwingende Pflicht nm.
devoir impérieux
"Il a quitté la réunion pour répondre à un devoir impérieux."
Pflicht sein v.
être de rigueur
"Le costume cravate est de rigueur pour cette cérémonie officielle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pflicht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13313. Exact: 13313. Verstreken tijd: 34 ms.
