Le concierge s'occupe aussi de l'entretien des chaussures des résidents âgés.
Der Hausmeister kümmert sich auch um die Schuhpflege der älteren Bewohner.
Il s'occupe de son petit frère tous les soirs après l'école.
Er kümmert sich jeden Abend nach der Schule um seinen kleinen Bruder.
La roue à hamster occupe presque tout un côté de la cage.
Das Hamsterrad nimmt fast eine ganze Seite des Käfigs ein.
Le lit d'enfant occupe presque tout l'espace de la petite chambre.
Das Kinderbett nimmt fast den ganzen Platz in dem kleinen Zimmer ein.
Pas d'inquiétude, je m'occupe de tout pour ton déménagement demain.
Kein Problem, ich kümmere mich morgen um deinen ganzen Umzug.
Patiente un seul instant, je termine cet appel et je m'occupe de toi.
Warte einen Augenblick, ich beende diesen Anruf und kümmere mich um dich.
Le fermier s'occupe de son bétail avec grand soin tous les jours.
Der Bauer kümmert sich jeden Tag fürsorglich um sein Vieh.
Étant un jardinier passionné, il s'occupe de ses plantes chaque matin.
Als passionierter Gärtner kümmert er sich jeden Morgen um seine Pflanzen.
Dans leur maison de campagne, le salon de jeu occupe tout le grenier.
In ihrem Landhaus nimmt das Spielzimmer den ganzen Dachboden ein.
Une petite équipe de nettoyage s'occupe exclusivement des vitres du gratte-ciel.
Ein kleines Reinigungsteam kümmert sich ausschließlich um die Fenster des Wolkenkratzers.
La symbolique des couleurs occupe une place centrale dans cette étude historique détaillée.
Die Farbsymbolik nimmt in dieser ausführlichen historischen Studie eine zentrale Stellung ein.
La culture du riz occupe une grande partie des terres arables de cette province.
Der Reisanbau nimmt in dieser Provinz einen großen Teil der Ackerflächen ein.
Le surnaturel occupe une place importante dans les récits religieux de cette région.
Das Göttliche nimmt in den religiösen Erzählungen dieser Region einen wichtigen Platz ein.