Nous devons œuvrer pour un meilleur avenir pour la prochaine génération.
Wir müssen an einer besseren Zukunft für die nächste Generation arbeiten.
Il préfère œuvrer tranquillement dans son bureau, loin des distractions.
Er zieht es vor, in Ruhe in seinem Arbeitszimmer zu arbeiten, fern von Ablenkungen.
Nous devons veiller à œuvrer de manière cohérente dans cet objectif.
Wir müssen sicherstellen, dass wir konsequent auf dieses Ende hinarbeiten.
Et nous devons tous œuvrer en faveur de cet objectif.
Ces deux éléments doivent œuvrer ensemble pour assurer une sécurité adéquate.
La Commission continuera à œuvrer en étroite coopération avec la présidence.
Die Kommission wird dabei weiterhin eng mit der Präsidentschaft zusammenarbeiten.
Il est dans notre intérêt commun d'œuvrer dans un esprit de solidarité.
Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, solidarisch zu zusammenzuarbeiten.
La deuxième proposition consiste à œuvrer en faveur de la coprospérité.
Der zweite Vorschlag lautet, auf eine gleichmäßige Verteilung des Wohlstands hinzuarbeiten.
Nous exhortons toutes les parties à oeuvrer en ce sens.
Wir richten an alle Beteiligten den dringenden Appell, auf dieses Ziel hinzuarbeiten.
Rejetant le pessimisme ambiant, elle a décidé d'œuvrer pour le changement malgré les obstacles.
Sie lehnte die gesellschaftliche Resignation ab und beschloss, trotz der Widrigkeiten auf Veränderung hinzuarbeiten.
Par contre, nous devons oeuvrer au gain de sécurité intérieure.
An dem Gewinn an innerer Sicherheit müssen wir arbeiten.
Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.
Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.
L'équipe s'est réunie pour œuvrer pour l'événement caritatif ce week-end.
Das Team kam zusammen, um an diesem Wochenende für die Wohltätigkeitsveranstaltung zu arbeiten.