Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
handeln
Vertaling van "handeln" in Frans
Vervoegen
Wir können nicht länger tatenlos zusehen, wir müssen jetzt handeln.
On ne peut plus se croiser les bras, il faut agir maintenant.
Wir müssen handeln, bevor in der Stadt Unruhen ausbrechen.
Nous devons agir avant que des émeutes n'éclatent dans la ville.
Wir handeln hier im Namen von allen betroffenen Eltern der Schüler.
Nous agissons ici au nom de tous les parents d'élèves concernés.
Wir verheddern uns in internen Vorschriften, statt wirksam zu handeln.
Nous nous empêtrons dans des règlements internes au lieu d'agir efficacement.
Er muss aufhören, Ausreden zu machen, und anfangen zu handeln.
Il a besoin d'arrêter de donner des excuses et de commencer à agir.
Man sollte niemals gegen das Gesetz handeln - selbst nicht aus guten Gründen.
On ne devrait jamais agir par-dessus la loi, même pour de bonnes raisons.
Wir werden gemeinsam handeln, um unsere Rechte vor dem Rathaus zu vertreten.
Nous allons agir en groupe afin de défendre nos droits devant la mairie.
Um Energie zu sparen, kann man im Alltag auf vielerlei Weise handeln.
Pour économiser de l'énergie, on peut agir de nombreuses façons au quotidien.
Wir handeln in vollem Bewusstsein der ökologischen Folgen unserer täglichen Entscheidungen.
Nous agissons en pleine conscience des effets écologiques de nos décisions quotidiennes.
Das schlimmste Szenario würde allen Fortschritt stoppen, wenn wir nicht jetzt handeln.
Le pire des cas arrêterait tous les progrès si nous n'agissons pas maintenant.
Wir müssen ohne weitere Umschweife handeln, die Lage wird für alle kritisch.
Nous devons agir sans plus attendre, la situation devient critique pour tout le monde.
Statt zu handeln suhlst du dich in der Nostalgie deiner früheren Erfolge.
Au lieu d'agir, tu te vautres dans la nostalgie de tes succès passés.
Die Freiwilligen handeln eigenständig, ohne eine belastende hierarchische oder administrative Bindung.
Les bénévoles agissent librement, sans aucune astreinte hiérarchique ou administrative trop pesante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die handeln bevatten
! aus einer Laune heraus handeln v.
! agir sur un coup de tête
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
im Voraus handeln v.
s'y prendre à l'avance
"Il faut s'y prendre à l'avance pour réserver les billets."
vorsichtig handeln v.
agir avec précaution
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
gemeinsam handeln v.
agir en groupe
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
sofort handeln v.
agir immédiatement
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
schnell handeln v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
aller vite
"Il faut aller vite pour attraper le bus qui part dans deux minutes."
unüberlegt handeln v.
agir sans réfléchir
"Il a tendance à agir sans réfléchir quand il est en colère."
allein handeln v.
agir seul
"Il a décidé d'agir seul pour résoudre ce problème."
zu handeln beginnen v.
commencer à agir
"Il faut commencer à agir maintenant pour résoudre ce problème."
ebenso handeln v.
faire de même
"Paul a rangé sa chambre, sa sœur a décidé de faire de même."
man muss handeln exp.
il faut agir
"Face à cette crise, il faut agir rapidement pour éviter le pire."
! impulsiv handeln v.
! agir sur un coup de tête
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sans réfléchir
"Il a tendance à agir sans réfléchir quand il est en colère."
mit größter Vorsicht handeln v.
marcher sur la pointe des pieds
"Il marche sur la pointe des pieds depuis l'incident au bureau."
anständig handeln v.
agir correctement
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
umgehend handeln v.
agir immédiatement
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
rasch handeln v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
selbstständig handeln v.
agir seul
"Il a décidé d'agir seul pour résoudre ce problème."
mit großer Vorsicht handeln v.
être très prudent
"Il faut être très prudent quand on traverse cette route dangereuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor handeln in het Duits
Suggesties
handeln mit
368
handeln müssen
316
handeln für
131
handeln um
48
sich handeln
46
schnell handeln
600
Resultaten: 30165. Exact: 30165. Verstreken tijd: 55 ms.
