Les investisseurs sont enthousiasmés par les nouvelles options sur actions autorisées offertes par la start-up.
Investoren sind begeistert von den neu genehmigten Aktienoptionen, die das Startup anbietet.
Le touriste hésite avant d'accepter les feuilles de coca offertes par son hôte souriant.
Der Tourist zögert, bevor er die Kokablätter annimmt, die ihm sein lächelnder Gastgeber anbietet.
Une plaquette d'information colorée résume les différentes formations offertes par l'université cette année.
Eine farbige Informationsbroschüre fasst die verschiedenen Studiengänge zusammen, die die Universität dieses Jahr anbietet.
Les remises offertes par le magasin ont alléger la charge financière des familles.
Die Rabatte im Geschäft milderten die finanzielle Belastung für Familien.
Elle fait du bénévolat régulièrement en contrepartie de formations offertes par l'association.
Sie engagiert sich regelmäßig ehrenamtlich und bekommt dafür Schulungen vom Verein.
Beaucoup de gens apprécient les commodités offertes par un navire de croisière moderne.
Viele Menschen genießen die Annehmlichkeiten, die ein modernes Kreuzfahrtschiff bietet.
Beaucoup de gens préfèrent les fonctionnalités offertes par un client de messagerie puissant.
Viele Menschen bevorzugen die Funktionen, die ein leistungsstarker E-Mail-Client bietet.
Avec un soupir réprobateur, il a rejeté les excuses médiocres offertes par son équipe.
Mit einem tadelnden Seufzer wies er die mageren Ausreden seines Teams zurück.
Les boissons gratuites à la fête étaient offertes par l'hôte.
Die kostenlosen Getränke auf der Party gingen auf Kosten des Gastgebers.
Les investisseurs devraient saisir les opportunités offertes par les marchés émergents.
Investoren sollten die Chancen aufstrebender Märkte nutzen, um neue Möglichkeiten zu finden.
Les clients ont tendance à rejeter la base des garanties défectueuses offertes par l'entreprise.
Kunden neigen dazu, die Annahme fehlerhafter Garantien des Unternehmens abzulehnen.
Les étudiants peuvent profiter des ressources offertes par leurs écoles pour réussir leurs études.
Schüler können die von ihren Schulen bereitgestellten Ressourcen für akademischen Erfolg nutzen.
Le réticent redoutait d'investir son argent, malgré les garanties offertes par la banque.
Der Zögerliche scheute sich, sein Geld anzulegen, trotz der Garantien der Bank.
