Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
officenm
View images
Vertaling van "office" in Duits
Definitie
Une aide sociale cantonale peut être demandée auprès de l'office compétent de votre commune.
Eine kantonale Sozialhilfe kann beim zuständigen Amt Ihrer Gemeinde beantragt werden.
Cette décision de démissionner a fait office de tournant dans son parcours professionnel.
Die Entscheidung zu kündigen wurde zum Wendepunkt in seinem beruflichen Werdegang.
En cas d'accident, une enquête est d'office ouverte par la police.
Bei einem Unfall wird von der Polizei automatisch eine Ermittlung eingeleitet.
Après deux avertissements, une sanction est d'office appliquée sans nouvelle discussion.
Nach zwei Verwarnungen wird automatisch eine Sanktion verhängt, ohne weitere Diskussion.
Un simple tronc scié fait office de tabouret rustique près du poêle.
Ein schlicht abgesägter Stamm dient als rustikaler Hocker neben dem Ofen.
On voit souvent cette religieuse à la synagogue pour l'office de vendredi soir.
Man sieht diese religiöse Frau oft in der Synagoge beim Gottesdienst am Freitagabend.
Quand la température chute trop bas, le chauffage se met d'office en marche.
Wenn die Temperatur zu stark fällt, springt die Heizung automatisch an.
Si tu manques trois séances, ton inscription est d'office annulée par le club.
Wenn du drei Termine verpasst, wird deine Anmeldung vom Verein automatisch storniert.
Selon le règlement, toute demande incomplète est rejetée d'office par l'administration.
Laut Vorschrift werden unvollständige Anträge von der Verwaltung automatisch abgelehnt.
Pendant l'office, le prêtre a prononcé l'oraison avec une ferveur sincère.
Während des Gottesdienstes leitete der Priester die Kollekte mit herzlicher Andacht.
La famille s'asseyait dans leur banc réservé tous les dimanches pendant l'office.
Die Familie saß jeden Sonntag während des Gottesdienstes in ihrer besonderen Bank.
Après l'office, ils bavardaient avec des amis sur leur banc.
Nach dem Gottesdienst unterhielten sie sich mit Freunden in der Kirchenbank.
Une ligne blanche au sol fait office de démarcation entre les deux terrains de sport.
Eine weiße Linie am Boden dient als Trennlinie zwischen den beiden Sportplätzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of office
Speisekammer
Uitdrukkingen met office: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire office v.
als Ersatz dienen
"Cette caisse fait office de table pour notre pique-nique."
faire office de v.
als Ersatz dienen
"Cette caisse fait office de table pour le moment."
box-office n.
Kassenerfolg · Einspielergebnis
"Ce film a fait un excellent box-office en France."
office de tourisme n.
Fremdenverkehrsamt
"L’office de tourisme renseigne les passants et valorise les lieux à voir."
office du tourisme n.
Touristeninformation
"Je vais à l'office du tourisme pour demander un plan de la ville."
front office n.
Frontoffice · Kundenbereich
"Le front office de cet hôtel est très professionnel."
office religieux n.
Gottesdienst · religiöse Zeremonie
"L'office religieux du dimanche rassemble tous les fidèles de la paroisse."
back-office adj.
intern · Backoffice-
"Cette équipe gère les dossiers back-office."
middle office n.
Middle Office
"Le middle office vérifie toutes les transactions avant validation."
office d'enregistrement n.
Eintragungsamt · Eintragungsstelle
"Il faut se rendre à l'office d'enregistrement pour déclarer la naissance."
office d'études n.
Planungsbüro
"L'office d'études a conçu les plans de la nouvelle usine."
office d'habitation n.
Wohnungsamt
"L'office d'habitation de la ville a ouvert de nouveaux appartements."
office de commercialisation n.
Vermarktungsstelle
"L'office de commercialisation des céréales fixe les prix de vente."
office de compensation n.
Clearingstelle · Abrechnungsstelle
"L'office de compensation traite les paiements entre les différentes banques."
office de contrôle des prix n.
Preisüberwachungsstelle
"L'office de contrôle des prix a fixé un plafond pour l'essence."
office de placement n.
Arbeitsvermittlungsstelle
"L'office de placement a organisé une journée de recrutement pour les jeunes diplômés."
office de presse n.
Pressebüro · Pressestelle
"L'office de presse du ministère a publié un communiqué officiel."
office des brevets n.
Patentamt
"L'office des brevets a approuvé sa nouvelle invention."
office des changes n.
Devisenstelle · Devisenbehörde
"L'office des changes a autorisé cette transaction en euros."
office des Nations Unies n.
UN-Organisation · UN-Behörde
"L'office des Nations Unies contre la drogue lutte contre le trafic mondial."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor office in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19666. Exact: 19666. Verstreken tijd: 83 ms.
