Nach zehn Jahren Dienst war sie bereit, ihre Position zu übergeben.
Elle était prête à céder son poste après dix ans de service.
Manche Soldaten schmückten ihre Uniformen mit im Dienst verdienten Medaillen.
Certains militaires ont décoré leurs uniformes avec des médailles gagnées au service.
Dieser ausländische digitale Dienst wird bald in allen europäischen Ländern besteuert.
Ce service numérique étranger sera bientôt taxé dans tous les pays européens.
Über die Gebühren für diesen öffentlichen Dienst entscheidet der Gemeinderat morgen.
La taxation de ce service public sera décidée demain par le conseil municipal.
Der vom städtischen Dienst nicht abgeholte Kompost zieht inzwischen viele Insekten an.
Le compost non ramassé par le service municipal attire désormais beaucoup d'insectes.
Wenn ich Dienst habe, lasse ich mein Diensthandy immer eingeschaltet.
Quand je suis en service, je garde toujours mon téléphone professionnel allumé.
Er stellt seine IT-Kenntnisse in den Dienst der Wahlstrategie der Partei.
Il met ses compétences informatiques au service de la stratégie électorale du parti.
Ich bin wegen der zunehmenden Zahl an Verspätungen in diesem Dienst besorgt.
Je suis inquiet à cause du nombre grandissant de retards dans ce service.
Die Kündigung nach jahrelangem engagierten Dienst kam für ihn überraschend.
Il a été surpris par son renvoi après des années de service dévoué.
Sie wollten die Folgen der Verspätung dem technischen Dienst aufbürden.
Ils ont voulu faire retomber les conséquences du retard sur le service technique.
Diese Politik könnte einen gefährlichen Aderlass an Know-how im öffentlichen Dienst auslösen.
Cette politique risque de provoquer une hémorragie de compétences dans le service public.
Du hattest Recht, dieses Problem dem technischen Dienst zu melden.
Tu as eu raison de signaler ce problème au service technique.
Wir müssen sicherstellen, dass der Dienst während der gesamten Bauarbeiten weiterläuft.
Nous devons garantir la continuation du service pendant toute la durée des travaux.