Vertaling van "on Module" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon l'une des revendications 1 et 2; caractérisé en ce qu'on module le débit d'air au moyen de volets d'air tout ou rien sur les batteries à détente directe.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Batterien mit direkter Entspannung der Durchsatz an Luft mittels Luftklappen vollständig oder überhaupt nicht moduliert wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on module le freinage du moteur thermique (6) en fonction de la vitesse de rotation du moteur thermique (6) mesurée pendant l'arrêt du moteur thermique (6).
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abbremsen des Verbrennungsmotors (6) in Abhängigkeit von der Drehzahl des Verbrennungsmotors (6), die während des Anhaltens des Verbrennungsmotors (6) gemessen wird, moduliert wird.
Le module ATSAMA5D27-SOM1 (System on Module) a été conçu en vue de permettre une intégration facile des applications des clients.
Das Modul ATSAMA5D27-SOM1 (System on Module) wurde mit dem Gedanken an dieeinfache Integration in Anwendungen der Kunden entworfen.
A l'instar de tous les modèles actuels, les nouvelles séries sont dépourvues de ventilateurs de refroidissement et elles adoptent des mémoires de masse du type "Compact Flash" ou "Disk On Module".
Wie die derzeitigen Modelle kommen auch die neuen Serien ohne Lüfter aus und haben Massenspeicher des Typs "Compact Flash" und "Disk On Module".
Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on utilise le ou les paramètres pour régler une fréquence et/ou un taux d'impulsions d'un signal de modulation (MS) avec lequel on module le signal de porteuse (TS).
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass durch den oder die Parameter eine Frequenz und/oder ein Tastverhältnis eines Modulationssignals (MS) eingestellt wird, mit dem das Trägersignal (TS) moduliert wird.
Disk On Module, connecteur d'interface IDE 40pin direct plug-in pour n'importe quelle prise IDE -Assurer le transfert de données extrêmement fiable - Capacité: 512 Mo
Disk On Module, 40pin IDE-Schnittstellenanschluss in Direktsteck auf jede IDE-Buchse - Stellen Sie sicher, höchst zuverlässige Datenübertragung - Kapazität: 512 MB
Essayez la plate-forme CompactRIO avec ce kit d'évaluation qui utilise la même architecture d'E/S reconfigurables (RIO) sur les contrôleurs en boîtier, les contrôleurs Single-Board et System on Module (SOM). Présentation multimédia
Testen Sie die CompactRIO-Plattform mit diesem Evaluierungskit, das dieselbe RIO-Architektur (rekonfigurierbare I/O) für Controller mit Gehäuse, Einplatinen-Controller und System on Modules (SOMs) nutzt. Webinar
Cela suppose notamment que l'on module l'accès aux jeux vidéo pour les mineurs et pour les adultes.
Dies erfordert insbesondere einen abgestuften Zugang zu Videospielen für Minderjährige und Erwachsene.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on module le bloc de données, la modulation étant sélectionnée de façon que le second mobile (B) puisse recevoir et décoder la partie restante du bloc de données.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Modulieren des Datenblocks, wobei die Modulierung derart ausgewählt ist, dass das zweite Mobilgerät (B) den restlichen Abschnitt des Datenblocks empfangen und dekodieren kann.
Interchangeabilité maximale L'un des plus grands avantages des COM (computer on module) est l'interchangeabilité des modules entre les différents fournisseurs.
Deggendorf 7. Oktober 2005 - Die große Stärke von COM's (Computer On Modules) ist die freie Austauschbarkeit der Module unterschiedlicher Hersteller.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel on module les fréquences à la fois du premier et du second rayons laser de mesure.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Frequenzen des ersten und des zweiten Meß-Laserstrahls moduliert werden.
Goupille de palpage selon la revendication 1, caractérisée en ce que, pour la mesure de l'acuité de résonance, on module le courant et/ou la température et ainsi la longueur d'onde de la diode laser.
Taststift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß zur Messung der Resonatorgüte Strom und/oder Temperatur und damit die Wellenlänge der Laserdiode moduliert wird.
Interface selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que pour transmettre une information de valeur entre l'appareil périphérique et l'appareil de commande, on module les impulsions d'horloge de la seconde ligne quant à leur largeur d'impulsion et/ou leur amplitude.
Schnittstellen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Übertragung einer Werteinformation von Peripheriegerät zum Steuergerät die Taktimpulse auf der zweiten Leitung in ihrer Pulsbreite und/oder ihrer Amplitude entsprechend moduliert sind.
