Avant l'inspection, ils ont mis l'atelier en bon ordre toute la matinée.
Vor der Inspektion brachten sie die Werkstatt den ganzen Vormittag in bester Ordnung.
Les villageois ont mis le bétail à l'abri avant l'inondation.
Die Dorfbewohner brachten das Vieh vor der Überschwemmung in Sicherheit.
Avant la nuit, ils ont mis une dernière bûche sur le feu du campement.
Noch vor Einbruch der Nacht legten sie das letzte Scheit aufs Lagerfeuer.
Ils ont mis des coussins dans tous les coins pour que les enfants jouent.
Sie legten in allen Ecken Kissen hin, damit die Kinder spielen konnten.
Ses tirs manqués ont mis l'équipe dans une situation difficile pendant le match.
Seine nicht erzielten Tore brachten das Team während des Spiels in eine schwierige Lage.
Ses idées novatrices ont mis son entreprise en lice pour d'importants investissements.
Ihre innovativen Ideen brachten ihr Unternehmen in die Runde für große Investitionen.
Ils ont mis de la glace sur la zone du garçon blessé à la tête.
Sie legten Eis auf die verletzte Stelle am Kopf des Jungen.
Ils ont mis leurs documents dans un sac pour avoir les mains libres.
Sie legten ihre Unterlagen in eine Tasche, um die Hände frei zu haben.
Ils ont mis sur la glace les viandes pour le barbecue de demain.
Sie haben das Fleisch für das morgige Grillfest auf Eis gelegt.
En fouillant son bureau, ils ont mis à découvert ses pratiques douteuses.
Beim Durchsuchen seines Büros machten sie seine fragwürdigen Praktiken offen sichtbar.
Les enfants surexcités ont mis en pièces le carton géant en quelques minutes.
Die überdrehten Kinder haben den riesigen Karton in Minuten in Stücke gerissen.
Après cette violente dispute, ils ont mis du temps à faire la paix.
Nach diesem heftigen Streit brauchten sie Zeit, um Frieden zu schließen.
Faute de budget, ils ont mis le festival sur glace pour l'instant.
Mangels Budget haben sie das Festival vorerst auf Eis gelegt.