Elle diffuse la lumière de façon optimum et affiche une belle finition.
Es streut das Licht optimal und zeigt eine schöne Oberfläche.
Ainsi le même prix est optimum pour beaucoup de structures différentes de coûts.
So ist der gleiche Preis für viele unterschiedliche Kostenstrukturen optimal.
Pour un carré, l'optimum de surface est atteint quand tous les côtés sont égaux.
Bei einem Quadrat ist die optimale Fläche erreicht, wenn alle Seiten gleich lang sind.
Ces capteurs garantissent une sélection optimum des produits à emballer.
Diese Sensoren gewährleisten eine optimale Auswahl der zu verpackenden Produkte.
Le graphique montre clairement un optimum unique, ce qui simplifie beaucoup l'analyse.
Die Grafik zeigt eindeutig ein einziges Optimum, was die Analyse deutlich vereinfacht.
Chaque itération rapproche la solution numérique de l'optimum recherché.
Mit jeder Iteration rückt die numerische Lösung näher an das gesuchte Optimum heran.
Dans ce problème, l'optimum correspond au minimum de la distance entre deux droites.
In dieser Aufgabe entspricht das Optimum dem Minimum des Abstands zwischen zwei Geraden.
Le logiciel de calcul affiche l'optimum de la fonction après quelques itérations seulement.
Das Rechenprogramm zeigt das Optimum der Funktion schon nach wenigen Iterationen an.
Cette configuration n'est pas l'optimum global, seulement une solution acceptable.
Diese Konfiguration ist nicht das globale Optimum, sondern nur eine akzeptable Lösung.
Les étudiants cherchent graphiquement l'optimum en repérant le creux de la parabole.
Die Studierenden suchen das Optimum grafisch, indem sie das Tief der Parabel ausmachen.
On détermine l'optimum local en étudiant le signe de la dérivée seconde.
Das lokale Optimum bestimmt man, indem man das Vorzeichen der zweiten Ableitung untersucht.
Pour déterminer l'optimum global, il faut comparer toutes les valeurs critiques de la fonction.
Um das globale Optimum zu ermitteln, muss man alle kritischen Werte der Funktion miteinander vergleichen.
En optimisation, on cherche toujours l'optimum qui maximise ou minimise la valeur étudiée.
In der Optimierung sucht man stets das Optimum, das den betrachteten Wert maximiert oder minimiert.