Mit der neuen Software waren die Abläufe optimal eingestellt und hocheffizient.
Avec le nouveau logiciel, les opérations étaient parfaitement calibrées et très efficaces.
Die Wiegand-Systeme ergänzen einander optimal und lassen sich frei kombinieren.
Les systèmes Wiegand se complètent parfaitement et peuvent être combinés librement.
Man muss nur genau wissen, wie man die Ecken optimal ausnutzen kann.
Il suffit simplement de savoir comment exploiter au mieux chaque angle.
Sie nutzt ihre Zeit optimal, indem sie täglich lernt.
Elle profite au maximum de son temps en étudiant tous les jours.
Er versucht immer, seine Zeit während des Tages optimal zu nutzen.
Il cherche toujours à exploiter au maximum son temps pendant la journée.
Die Finanzierung wurde optimal genutzt, was den Erfolg der Kampagne sicherstellte.
Le financement a été utilisé au maximum, assurant le succès de la campagne.
All das soll dir dabei helfen, den Mac optimal zu nutzen.
Tout est conçu pour vous aider à profiter au maximum de votre Mac.
Großartige Tools, die dir dabei helfen, dein iPad optimal zu nutzen.
De superbes outils pour profiter au maximum de votre iPad.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir alle verfügbaren Ressourcen optimal nutzen.
Pour réussir, nous devons exploiter pleinement toutes les ressources disponibles.
Flachs sollte früh gesät werden, damit er die Bodenfeuchte optimal nutzt.
Le lin doit être semé tôt pour profiter pleinement de l'humidité du sol.
Du solltest deine Forschung optimal verwerten, indem du sie mit anderen teilst.
Tu devrais valoriser ta recherche en la partageant avec d'autres.
Damit diese Maschine optimal läuft, muss sie regelmäßig gereinigt und geölt werden.
Pour fonctionner optimalement, cette machine doit être nettoyée et huilée régulièrement.
Er wusste, wie er jede Gelegenheit, die sich ihm bot, optimal ausnutzen konnte.
Il savait comment capitaliser sur chaque opportunité qui se présentait à lui.
