Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beste
Vertaling van "beste" in Frans
meilleur morceau
Behalte das beste Stück für dich, den Rest überlass mir.
Garde le meilleur morceau pour toi, laisse le reste à moi.
Er investiert immer in die beste auf dem Markt erhältliche Audioanlage.
Il investit toujours dans le meilleur système de son disponible sur le marché.
Sie haben einen Preis für das beste Musikvideo des Jahres gewonnen.
Ils ont gagné un prix pour la meilleure vidéo musicale de l'année.
Unsere beste Bewerberin spricht drei Sprachen und kennt den lokalen Markt bestens.
Notre meilleure candidate parle trois langues et connaît bien le marché local.
Ohne einen korrekten Ansatz klingt selbst das beste Saxofon schief und dumpf.
Sans une embouchure correcte, même le meilleur saxophone sonnera faux et étouffé.
Der beste Freund des Bräutigams erzählte in seiner Rede mehrere lustige Anekdoten.
Le meilleur ami du marié a raconté plusieurs anecdotes drôles pendant son discours.
Der Küchenchef wählt für seine Stammgäste immer das beste Stück Fleisch aus.
Le chef choisit toujours la meilleure pièce de boucherie pour ses clients fidèles.
Wir haben gemeinsam laut nachgedacht, um die beste Strategie zu entwickeln.
Nous avons réfléchi à haute voix ensemble pour élaborer la meilleure stratégie.
Der beste Rat kommt für ihn immer von seinem Freund aus Kindertagen.
Son meilleur conseil est toujours celui que lui donne son ami d'enfance.
Dieses Restaurant serviert ausnahmslos die beste Pizza in der Stadt.
Ce restaurant sert la meilleure pizza de la ville, sans aucun doute.
Ohne Zweifel ist dies die beste Pizzeria in der Stadt.
Sans hésitation, c'est la meilleure pizzeria de la ville.
Je nach Wetter ist morgen Nachmittag der beste Zeitpunkt für eine Wanderung.
Selon la météo, le meilleur moment pour partir en randonnée sera demain après-midi.
Der beste Schütze des Teams blieb trotz Lärm und Druck ganz ruhig.
Le meilleur tireur de l'équipe resta calme malgré le bruit et la pression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beste bevatten
das ist das Beste exp.
c'est le mieux
"Pour le voyage, prendre le train, c'est le mieux."
das Beste geben v.
faire au mieux
"Je vais faire au mieux avec les outils que j'ai."
! beste Freundin nf.
! meilleure copine
"Sarah est ma meilleure copine depuis le collège, on se dit tout."
meilleure amie
"Marie est ma meilleure amie depuis l'école primaire."
das beste Stück nm.
meilleur morceau
"Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère."
das Beste pron.
ce qu'il y a de mieux
"Pour ce voyage, le train, c'est ce qu'il y a de mieux."
la crème de
"La crème de la production locale sera présentée au salon."
das Beste hoffen v.
espérer le meilleur
"Malgré les difficultés, nous devons espérer le meilleur pour notre projet."
der Beste sein v.
être le meilleur
"Il veut être le meilleur joueur de son équipe cette saison."
beste Position nf.
meilleure position
"La meilleure position pour observer les étoiles est sur la colline."
Beste Wünsche nm.
meilleurs voeux
"Il a envoyé ses meilleurs voeux à toute la famille pour la nouvelle année."
Angriff ist die beste Verteidigung exp.
la meilleure défense, c'est l'attaque
"Face aux critiques, il applique le principe : la meilleure défense, c'est l'attaque."
das Beste aus det.
le meilleur de
"Le meilleur de cette série rassemble les épisodes les plus mémorables."
nur das Beste exp.
rien que le meilleur
"Pour ses invités, il veut rien que le meilleur."
das Beste daraus machen v.
faire pour le mieux
"Je vais faire pour le mieux avec les informations que j'ai."
das Beste aus etwas machen v.
prendre les choses du bon côté
"Malgré ses échecs, elle préfère prendre les choses du bon côté."
beste Spielerin nm.
meilleur joueur
"Il a été élu meilleur joueur du tournoi de tennis."
nichts als das Beste exp.
rien que le meilleur
"Pour ses invités, il veut rien que le meilleur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beste in het Duits
Suggesties
das Beste
+10k
die beste Option
1972
beste Zeit
1920
nur das Beste
1479
beste Freunde
764
beste Wahl
3633
beste Option
2217
Resultaten: 75045. Exact: 75045. Verstreken tijd: 70 ms.
