Vertaling van "ou au code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque employé est tenu de signaler à son supérieur hiérarchique toute conduite jugée contraire à la loi ou au code de déontologie de la société.
Jeder Angestellte hat die Pflicht, seinem Vorgesetzten alle gegen das Gesetz oder den Ethik-Kodex des Unternehmens verstoßenden Verhaltensweisen zu melden.
Toute infraction aux conditions générales ou au code de bonne conduite entraînera un avertissement à l'utilisateur, une fermeture temporaire ou permanente de son profil ou sa suppression pure et simple.
Ein Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder den Verhaltenskodex hat eine Verwarnung des Nutzers, eine temporäre oder permanente Sperrung seines Profils oder eine Profillöschung zur Folge.
Cela ne s'appliquerait pas aux "dispositions générales" ou au code civil des États membres mais signifierait l'élimination de la protection des consommateurs dans des secteurs tels que les services financiers, les transports, les services essentiels, la vente immobilière et les professions libérales.
Dies würde nicht die „Generalklauseln" des Zivilrechts der Mitgliedstaaten abdecken, sondern würde bedeuten, dass der Verbraucherschutz in Branchen wie Finanzdienstleistungen, Verkehr, Versorgungsleistungen, Immobilienverkäufe und reglementierte Berufe abgeschafft würde.
Dans la plupart des cas, MEDION est déjà tenue par la loi de collecter ces données (par exemple, dans le cas d'une vérification de l'âge conformément à la loi sur la protection de la jeunesse ou au code des impôts).
In den meisten Fällen ist MEDION schon gesetzlich verpflichtet, diese Daten zu erheben (zum Beispiel bei der Altersverifikation gemäß Jugendschutzgesetz oder der Abgabenordnung).
Correspond au code du pays pour les séries nationales ou au code NUTS de la région pour les séries régionales (voir point 4.2)
Entspricht bei nationalen Reihen dem Ländercode oder bei regionalen Reihen dem NUTS-Code der Region (siehe Abschnitt 4.2).
Informations spécifiques au véhicule (VIN) ou au code moteur
Lorsque des feux de navigation sont installés, ils doivent être conformes au règlement international pour prévenir les abordages en mer (ColReg 72) ou au code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI), le cas échéant.
Sind Navigationslichter angebracht, so müssen sie den Kollisionsverhütungsregeln - KVR - von 1972 (COLREG - The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) bzw. den CEVNI-Empfehlungen (European Code for Interior Navigations for inland waterways) entsprechen.
TargetLink effectue les trois différents modes de simulation sans apporter de modifications au modèle ou au code généré.
TargetLink führt die drei verschiedenen Simulationsmodi aus, ohne dabei das Modell oder den generierten Code zu ändern.
Vos informations personnelles peuvent également être communiquées aux membres de la communauté Wizards chargés d'enquêter sur des infractions aux règles des tournois ou au Code de conduite.
Ihre personenbezogenen Daten können auch den Mitgliedern der Wizards-Community offengelegt und zugänglich gemacht werden, die damit befasst sind, Verstöße gegen Turnierregeln und die Verhaltensregeln zu untersuchen.
Les récipients doivent être agréés conformément à l'ADR, au RID ou au Code IMDG et être admis pour le produit concerné.
Die Behälter müssen nach ADR, RID oder IMDG-Code zugelassen und für den betreffenden Stoff zulässig sein.
Toute utilisation du Site ou du Jeu non conforme aux termes des Conditions générales ou au Code de Conduite est formellement interdite.
Jede Nutzung der Website oder des Spiels nicht in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Allgemeinen Bedingungen oder den Verhaltenskodex ist streng verboten.
Pour gagner un prix, vous devez avoir acheté un ticket pour la date du tirage en question, et les numéros ou le code de tombola figurant sur votre ticket doivent correspondre aux numéros ou au code de tombola tirés pour gagner le prix en question.
Um einen Preis zu gewinnen, müssen Sie einen Spielschein für das betreffende Ziehungsdatum gekauft haben und die Zahlen oder der Lotteriecode auf Ihrem Spielschein müssen mit den Zahlen oder dem Lotteriecode übereinstimmen, die gezogen wurden.
040: les informations de la section e) du MAE relatives à la disposition statutaire ou au code applicable,
040: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen
