We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ne pas utiliser de fichiers ou de programmes dont l'origine est inconnue.
Verwenden Sie keine Dateien oder Programme, deren Herkunft Sie nicht kennen.
De par ses implications, elle aboutit entre autres à ce qu'il s'agisse moins de motifs ou de programmes que d'effets.
Sie läuft in ihren Implikationen u. a. darauf hinaus, dass es weniger um Motive oder Programme, als um Effekte geht.
Recherchez les politiques de confidentialité et bloquez l'accès en cas de demandes suspectes provenant d'applications ou de programmes.
Recherchieren Sie Datenschutzrichtlinien und blockieren Sie den Zugriff bei verdächtigen Anfragen von Apps oder Programmen.
Les tarifs spéciaux proposés uniquement aux membres de clubs ou de programmes privés ne sont pas admissibles.
Sonderpreise, die nur für Mitglieder von Mitgliedschaftsclubs oder Programmen verfügbar sind, gelten in diesem Zusammenhang nicht.
Enfin, le PE demande à la Commission de faire en sorte que toutes propositions de directives ou de programmes fassent l'objet d'une analyse visant à évaluer leur incidence potentielle sur les enfants.
Schließlich fordert das Parlament die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass alle vorgeschlagenen Richtlinien und Programme auch Analysen vorsehen sollten, um ihre möglichen Auswirkungen auf Kinder zu bewerten.
Et est également intéressant de mentionner que ce genre ou de programmes exigent généralement une redevance mensuelle, et ne sont pas bon marché à tous.
Und lohnt sich auch zu erwähnen, dass diese Art oder Programme benötigen in der Regel eine monatliche Gebühr und sind nicht billig überhaupt.
De nombreux systèmes de poids ou de programmes ont ajouté counseling et d'aide qui tente d'aider à l'aspect mental de perdre du poids.
Viele Gewichtsverlust Systeme oder Programme sind Beratung und Unterstützung, die mit der psychischen Seite der Gewichtsabnahme zu helfen versucht hat.
Une indemnisation pour perte d'opportunités commerciales, de données ou de programmes ou pour manque à gagner du partenaire commercial est dans tous les cas exclue.
Eine Haftung für Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Verlust von Daten oder Programmen und entgangenem Gewinn des Vertragspartners ist jedenfalls ausgeschlossen.
Les politiques du logement méritent également une attention particulière, car elles peuvent éliminer les obstacles à la mobilité géographique au niveau national, au moyen d'allocations ciblées ou de programmes de logements sociaux.
Auch Maßnahmen im Bereich des Wohnungswesens sind wichtig, da durch gezielte Zuschüsse oder Programme für den sozialen Wohnungsbau auf nationaler Ebene Hindernisse, die der geografischen Mobilität im Wege stehen, beseitigt werden können.
de programmes sectoriels ou généraux d'importations ou de programmes de création d'emplois.
sektorielle oder allgemeine Einfuhrprogramme oder Programme zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
Maintenant que vous avez réduit votre liste d'écoles ou de programmes en fonction des critères ci-dessus, il est important de vérifier que l'école est accréditée.
Nachdem Sie Ihre Liste der Schulen oder Programme auf der Grundlage der oben genannten Kriterien eingegrenzt haben, müssen Sie sicherstellen, dass die Schule akkreditiert ist.
Vous pouvez choisir de restreindre l'accès à certains utilisateurs, de cacher uniquement certains fichiers dans un dossier et même de bloquer l'exécution d'applications ou de programmes sans votre consentement.
Sie können den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken, bestimmte Dateien in einem Verzeichnis verstecken und auch die Ausführung von Anwendungen oder Programmen ohne Ihre Zustimmung blockieren.
Elle soutient également des communes et cantons dans le développement de modèles et stratégies de politiques familiales et mène des évaluations dans le cadre de projets ou de programmes de politique familiale et de la jeunesse.
Weiter unterstützt sie Gemeinden und Kantone dabei, familienpolitische Leitbilder und Strategien zu entwickeln und führt Evaluationen von Projekten oder Programmen in der Familien- und Jugendpolitik durch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
