Aktivitäten oder Programme dieser Art werden normalerweise von Universitäten oder öffentlichen Einrichtungen durchgeführt.
Ces activités ou programmes sont normalement entrepris dans des universités ou des organismes publics.
Über offene Ports können Hacker auf Daten oder Programme zugreifen.
Des pirates informatiques peuvent se servir de ports ouverts pour accéder à vos données ou programmes.
Wir können mit anderen Organisationen zusammenarbeiten, um Veranstaltungen oder Programme durchzuführen.
Nous pouvons collaborer avec d'autres organisations pour des événements ou des programmes.
Offene Webseiten, Dokumente oder Programme mit Ihrer Stimme.
Sie benötigen keine Software oder Programme von Drittanbietern.
Task Wizard hilft Ihnen dabei - Sie müssen keine Scripts oder Programme schreiben.
L'assistant de tâches vous aide à atteindre ce but facilement et rapidement - vous n'avez besoin d'aucun script ou programme.
Allerdings können Ausländer sich nicht in Fachhochschulen oder Programme für Talentierte einschreiben.
Toutefois les non-résidents ne peuvent pas s'inscrire dans des écoles secondaires spécialisées ou des programmes de talent.
Zur Ermittlung Ihrer Eignung für bestimmte Produkte, Dienste oder Programme
Pour déterminer votre admissibilité à certains produits, services ou programmes
Müssen bestehende Maßnahmen oder Programme neu ausgerichtet werden?
Faut-il donner une nouvelle orientation aux mesures ou programmes existants ?
Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme können jederzeit vorgenommen werden.
Des améliorations ou modifications des produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Die Rechner sind Software oder Programme, die auf einem PC verwendet werden.
Les calculateurs sont des logiciels ou des programmes qui sont utilisés sur un ordinateur personnel.
Allerdings muss man sehr vorsichtig sein, wenn Sie versuchen, diese Pläne oder Programme.
Toutefois, vous devez être très prudent lorsque vous essayez ces plans ou programmes.
La même Gilt für Software oder Programme, die sollen als Treiber verwendet werden.
Le même pour les logiciels ou programmes qui sont destinés à être utilisés comme conducteurs.
