Examples with "ou sous-programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, l'analyse de l'impact des mesures ou sous-programmes devra également prendre en considération l'arbitrage initial entre croissance et égalité interrégionale qui a prédéterminé son choix, afin de pondérer les gains d'efficacité attendus et réalisés.
Ausserdem muss bei der Wirkungsanalyse der Massnahmen oder Unterprogramme auch die urspruengliche Abwaegung zwischen Wachstum und Gleichbehandlung der Regionen, durch die eine Vorentscheidung getroffen wurde, beruecksichtigt werden, um die erwarteten und die erzielten Effizienzgewinne zu gewichten.
Le programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie constitue en fait une structure générale coiffant quatre piliers ou sous-programmes.
Das Programm für lebenslanges Lernen ist als Dachstruktur konzipiert, die auf vier Säulen bzw. Unterprogrammen aufbaut.
Le meilleur exemple est l'évaluation à mi-parcours du CCA irlandais, qui a dégagé des conclusions crédibles et utiles ayant entraîné la réaffectation des crédits entre mesures ou sous-programmes (voir l'encadré 12).
Das beste Beispiel ist die Halbzeitbewertung des irischen GFK, deren glaubhafte und nützliche Schlußfolgerungen zu einer Umverteilung der Mittel zwischen Maßnahmen oder Teilprogrammen führte (siehe Kasten 12).
Ces programmes peuvent être toutes contenues dans le seul programme ou sous-programmes distincts.
N'utiliser aucun dispositif, logiciel ou sous-programme pour interférer ou essayer d'interférer sur le bon fonctionnement du Site.
Keine Geräte, Software oder Routinen zu verwenden, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Webseite beeinträchtigen, und dies auch nicht zu versuchen.
Quatorze États membres au moins ont élaboré un programme ou sous-programme national spécifiquement consacré au soutien à la recherche en matière de biodiversité.
Mindestens 14 Mitgliedstaaten verfügen über nationale oder subnationale Programme speziell zur Förderung der Biodiversitätsforschung.
Vous vous engagez à n'utiliser aucun dispositif, logiciel ou sous-programme pour interférer ou essayer d'interférer sur le bon fonctionnement du Site ou de toute transaction conduite sur le Site ou sur l'utilisation du Site par toute autre personne.
Sie stimmen zu, dass Sie kein Gerät, keine Anwendung oder keine Prozedur verwenden, um damit die einwandfreie Funktion oder jede Transaktion der Website oder deren Nutzung durch andere Personen zu behindern oder zu versuchen, diese zu behindern.
Vous ne devez en aucun cas (à l'aide d'un dispositif, logiciel ou sous-programme) interférer ou essayer d'interférer sur le bon fonctionnement de ce site.
Es ist Ihnen untersagt mithilfe von Geräten, Software oder Hilfsprogrammen den effizienten Betrieb dieser Website zu stören oder einen Störungsversuch zu unternehmen.
Vous acceptez de ne pas utiliser de système, logiciel ou sous-programme pour entraver ou tenter d'entraver le bon fonctionnement du Site, toute transaction effectuée sur le site ou l'utilisation du Site par toute autre personne.
Sie verpflichten sich, keine Vorrichtung, keine Software oder Routine zu benutzen, um das einwandfreie Funktionieren der Website oder irgendeiner Transaktion, die auf der Website durchgeführt wird, oder die Nutzung der Website durch eine andere Person zu stören oder zu unterbrechen.
utiliser tout périphérique, logiciel ou sous-programme interférant avec le fonctionnement adéquat du Site, ou tenter autrement d'interférer avec le fonctionnement adéquat du Site
Nutzung von Geräten, Software oder Routinen, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Website stören oder der Versuch, das ordnungsgemäße Funktionieren der Website auf andere Weise zu stören,
Vous acceptez de n'utiliser aucun dispositif, logiciel ou sous-programme qui perturberait ou tenterait de perturber le bon fonctionnement de ce site web ou toute activité réalisée sur ce site web. Nous contacter
Sie versprechen, keine Geräte, Software-Programme oder Routinen zu verwenden oder Versuche dazu zu unternehmen, die den ordnungsgemäßen Betrieb dieser Website oder die Abwicklung von Transaktionen auf dieser Website beeinträchtigen könnten.
utiliser tout périphérique, logiciel ou sous-programme interférant avec le fonctionnement adéquat du Service, ou tenter autrement d'interférer avec le fonctionnement adéquat du Service
Verwenden eines Geräts, einer Software oder einer Routine, die die ordnungsgemäße Funktionsweise der Website stört sowie andere Versuche, die ordnungsgemäße Funktionsweise der Website in irgendeiner Weise zu stören
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
