Examples with "oder Unterprogramme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausserdem muss bei der Wirkungsanalyse der Massnahmen oder Unterprogramme auch die urspruengliche Abwaegung zwischen Wachstum und Gleichbehandlung der Regionen, durch die eine Vorentscheidung getroffen wurde, beruecksichtigt werden, um die erwarteten und die erzielten Effizienzgewinne zu gewichten.
De plus, l'analyse de l'impact des mesures ou sous-programmes devra également prendre en considération l'arbitrage initial entre croissance et égalité interrégionale qui a prédéterminé son choix, afin de pondérer les gains d'efficacité attendus et réalisés.
Andere resultaten
Jeden Mittwoch verschicke ich ein Rätsel (Quiz): üblicherweise eine Aufgabe, ein Programm oder Unterprogramm zu schreiben, das eine bestimmte Aufgabe erfüllt.
Chaque mercredi je diffuse des questionnaires Perl: Généralement ils proposent d'écrire un programme ou une fonction qui effectue une certaine action.
Die Bewertungen von Unterprogrammen oder Massnahmen sind weiterhin unzulaenglich.
Sie können z. B. eingesetzt werden, um zu entscheiden, ob ein Unterprogramm aufgerufen oder übersprungen wird.
Ils peuvent être utilisés pour décider, par exemple, si un sous-programme est exécuté ou ignoré.
Im uebrigen eignen sich nur wenige Techniken zur Messung der Wirkung eines Unterprogramms oder einer spezifischen Massnahme.
Rares sont d'ailleurs les techniques adaptées pour mesurer l'impact d'un sous-programme ou d'une mesure spécifique.
Die Finanzierungsplaene lassen sich aendern, indem ein Teil der Mittelansaetze auf eine andere Jahrestranche oder ein anderes Unterprogramm uebertragen wird.
Les plans financiers peuvent être modifiés, en transférant une partie de la prévision à une autre tranche annuelle ou un autre sous-programme.
Einige Prioritäten beziehen sich auf die Ziele des Programms, andere dagegen auf die der Unterprogramme oder Maßnahmen.
Certaines priorités font référence aux objectifs du programme, tandis que d'autres renvoient aux objectifs au niveau des sous-programmes ou des actions.
Im uebrigen ist der Zusammenhang zwischen den allgemeinen Zielen des Programms und den spezifischen Zielen der Unterprogramme oder Massnahmen sehr oft unklar.
Par ailleurs, les liens entre les objectifs généraux du programme et ceux spécifiques des sous-programmes ou des mesures sont très souvent peu évidents.
Bitte beachten Sie, daß Sie mit der GoTo-Anweisung niemals aus einem Unterprogramm oder einer Funktion hinausspringen dürfen.
Il est impossible d'utiliser l'instruction GoTo pour quitter un élément SUB ou FUNCTION.
Schutz der Rechte am geistigen Eigentum. Die Software und alle Skripten, Unterprogramme oder Modelle, die dem Lizenznehmer zur Verfügung gestellt werden, werden lizenziert, nicht verkauft.
Droits de Propriété intellectuelle. Le Logiciel, les scripts, sous-programmes et modèles sont concédés sous licence et non vendu.
BildungsanbieterEinrichtungen oder Organisationen mit Lernangeboten, die sich in den Kontext des Programms Lebenslanges Lernen oder der entsprechenden Unterprogramme einfügen
aux prestataires de services éducatifs établissements ou organismes offrant des possibilités d'éducation et de formation dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ou dans les limites de ses sous-programmes
Verfahren nach Anspruch 2 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Ermitteln eines Zufallszahlen-Paars und das entsprechende Vertauschen der Reihenfolge-Postionen der parallelisierbaren Unterprogramme zwei- oder mehrfach angewendet wird.
Procédé selon la revendication 2 ou 10, caractérisé par le fait que la détermination d'une paire de nombres aléatoires et le changement correspondant des postions d'ordre des sous-programmes pouvant être mis en parallèle sont appliqués deux ou plusieurs fois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
