We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aufgeschlüsselt nach Programmen
Speicherprogrammgesteuertes
dépenses par programmes et domaines d'activités visés à l'article 4, ainsi que les contributions financières communautaires, nationales et des opérateurs.
Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Programmen und Aktionsbereichen gemäß Artikel 4 sowie die finanziellen Beiträge der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Marktteilnehmer.
Présentation de la rubrique 4 par programmes en crédits d'engagement (millions EUR)
Procédés et systèmes d'accès, par programmes d'application, ressources fournies par un système d'exploitation
Verfahren und Systeme für den Zugriff auf von einem Betriebssystem bereitgestellte Ressourcen über Anwendungsprogramme
Le recours à la gestion par programmes permettra de limiter le nombre de projets et l'organisation par zone géographique devrait améliorer l'efficacité des services.
Das Programmkonzept wird eine Begrenzung der Zahl der Vorhaben ermoeglichen, und die Organisation nach geographischen Gebieten duerfte die Effizienz der Dienststellen erhoehen.
les dépenses par programmes de travail et par domaine d'action, ainsi que les contributions financières communautaires, nationales et des opérateurs.
Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Arbeitsprogrammen und Maßnahmenbereichen sowie die finanziellen Beiträge der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Marktteilnehmer.
Système commandé par programmes mémorisés selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens pour recevoir et lesdits moyens pour transmettre comprennent une sonde bidirectionnelle.
Speicherprogrammgesteuertes System nach Anspruch 2, wobei die Mittel zum Empfangen und die Mittel zum Übertragen eine bidirektionale Sonde umfassen.
Cette protection supplémentaire contribue à réduire le risque d'attaques nouvelles par programmes malveillants, optimise les actions de mise en conformité et renforce la maîtrise sur l'environnement logiciel.
Dieser schrittweise Schutz trägt zur Abwehr von Malware-Angriffen bei, verbessert die Einhaltung von Richtlinien und erweitert die Kontrolle der Software-Umgebung.
Cet outil d'évaluation est plus axé sur des approches par programmes que la précédente approche sectorielle, mais il continue à servir d'outil de gestion aux gestionnaires de programmes, notamment en apportant des éléments pertinents pour la prise de décisions.
Die Länderprogramm-Zwischenevaluierung ist stärker auf die Ebene der Programme ausgerichtet als der vorherige sektorbasierte Ansatz, dient aber weiterhin als Verwaltungsinstrument für Programmverwalter, da sie insbesondere Informationen für die Beschlussfassung bietet.
Système commandé par programmes mémorisés selon la revendication 1, comportant en outre des moyens pour transmettre des signaux codés optiquement dans ladite raie de faisceau dans l'espace libre associés à un ou plusieurs moyens pour recevoir des signaux codés optiquement.
Speicherprogrammgesteuertes System nach Anspruch 1, ferner mit Mitteln zum Übertragen optisch codierter Signale in die mit einem oder mehreren Mitteln zum Empfangen optisch codierter Signale assoziierte Freiraumstrahllinie.
Critères de priorité La gestion par programmes pourrait à l'avenir être la solution au problème représenté par le décalage entre prévisions macro et micro-économiques.
Vorrangkriterien3. 9. Das Programmkonzept koennte kuenftig die Loesung fuer das Problem der Abweichung zwischen makro- und mikrooekonomischen Prognosen sein.
invite la Commission à fournir à l'autorité budgétaire un tableau comparatif indiquant la nomenclature en vigueur, ventilé par programmes et précisant l'importance des dépenses prévues, afin de faciliter la comparaison avec la situation actuelle
fordert die Kommission auf, der Haushaltsbehörde eine Vergleichstabelle mit dem gegenwärtigen Eingliederungsplan - aufgeschlüsselt nach Programmen - und dem Umfang der erwarteten Ausgaben vorzulegen, um den Vergleich mit der gegenwärtigen Situation zu erleichtern
Le FEDER fonctionne selon une approche par programmes opérationnels présentés par les régions éligibles, alors que le programme d'infrastructure de transport se concentre sur certains types de projets présentés par les États membres.
Die Funktionsweise des EFRE gruendet auf dem Ansatz operationeller Programme, die die foerderungswuerdigen Regionen vorlegen, waehrend das Verkehrsinfrastrukturprogramm schwerpunktmaessig bestimmte Arten von Vorhaben betrifft, die von den Mitgliedstaaten vorgelegt werden.
En effet, les cofinancements des Fonds structurels sont en règle générale menés globalement par programmes opérationnels et le choix des projets à retenir relève principalement de la compétence des États membres.
Die Kofinanzierung im Rahmen der Strukturfonds erfolgt in der Regel ueber globale operationelle Programme, und die Wahl der Projekte ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
