Va-t'en, la police arrive, on parlera de ça plus tard.
Geh weg, die Polizei kommt, wir reden später darüber.
On parlera de ce projet demain, ce n'est pas pressé ce soir.
Wir reden morgen über das Projekt, heute Abend keine Eile.
Les choses importantes d'abord, on parlera des détails après le déjeuner.
Das Wichtige zuerst, über die Details sprechen wir nach dem Mittagessen.
Quelque part où on me parlera à moi, pas à mon ventre.
Wo Menschen mit mir sprechen, nicht mit meinem Bauch.
Mon collègue parlera en lieu et place de la directrice à la conférence.
Mein Kollege spricht an Stelle von der Direktorin auf der Konferenz.
Il te parlera de la vie nouvelle, de son sens intérieur.
Er spricht zu dir vom neuen Leben und von seinem inneren Sinn.
Si la douleur irradie jusque dans la jambe, on parlera de sciatique.
Strahlt der Schmerz auch ins Bein aus, spricht man von Ischias.
Cependant, l'auteur parlera plus tard un mauvais allemand devant le tribunal.
Allerdings wird der Täter später vor Gericht schlecht Deutsch sprechen.
Aujourd'hui, on ne parlera pas de bonne et de mauvaise télévision.
Wir reden heute also nicht über gutes und schlechtes Fernsehen.
Elle parlera si ça lui chante et est d'ordinaire très amusante.
Sie spricht, wann sie will und ist meistens sehr unterhaltsam.
On parlera juste de trucs, on verra ce qu'on peut améliorer.
Wir reden einfach über Dinge und sehen, was effizienter sein könnte.
Ça ne regarde que toi mais on parlera du singe plus tard.
Das ist deine Privatsache, aber über den Affen reden wir noch.
Franchement, ne me regarde pas comme ça, on en parlera plus tard tranquillement.
Ehrlich, sieh mich nicht so an, wir reden später in Ruhe darüber.