Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reden
Vertaling van "reden" in Frans
Vervoegen
Man sollte im Büro nicht hinter dem Rücken seiner Kollegen reden.
On ne devrait pas parler de ses collègues dans leur dos au bureau.
Ich werde aussetzen und meine Schwester an meiner Stelle reden lassen.
Je vais passer mon tour et laisser ma sœur parler à ma place.
Wenn du reden willst, können wir eine Runde im Wald drehen.
Si tu veux discuter, on peut aller faire un tour en forêt.
Wir könnten uns auf die Terrasse setzen und über all das reden.
On pourrait se poser à la terrasse et discuter de tout ça.
Der Film ist bestimmt gut, alle reden im Büro darüber.
Ce film doit être bien, tout le monde en parle au bureau.
Meinetwegen, aber ich würde lieber morgen noch einmal darüber reden.
Je veux bien, mais je préférerais qu'on en parle encore demain.
Bergauf reden die Wanderer weniger, weil sie ihre Puste sparen.
Les randonneurs parlent moins à la montée, car ils gardent leur souffle.
Es reicht, ruhig zu reden, damit der Streit nicht eskaliert.
Il suffit de parler calmement pour éviter que la dispute n'explose.
Über einfache Dinge zu reden hilft oft, die Gäste zu entspannen.
Parler de choses simples permet souvent de mettre les invités à l'aise.
In diesem ruhigen Café finden sie wieder zueinander und reden über alles.
Dans ce café tranquille, ils retrouvent leur intimité et parlent de tout.
Es hat mir gutgetan, mit dir über meine Probleme zu reden.
Ça m'a fait du bien de parler avec toi de mes problèmes.
Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du reden musst.
Tu peux m'appeler en tout temps si tu as besoin de parler.
Sie reden kaum über ihre Probleme und behalten lieber alles für sich.
Ils ne parlent guère de leurs problèmes, préférant tout garder pour eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die reden bevatten
! über Gott und die Welt reden v.
! discuter de choses et d'autres
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
parler de choses et d'autres
"Nous avons parlé de choses et d'autres pendant le repas."
! reden wie ein Wasserfall v.
! être bavard comme une pie
"Elle est bavarde comme une pie, elle n'arrête jamais de parler."
über dies und das reden v.
parler de choses et d'autres
"Nous avons parlé de choses et d'autres pendant le repas."
! discuter de choses et d'autres
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
über belanglose Dinge reden v.
parler de la pluie et du beau temps
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
! Jetzt reden wir exp.
! là, on parle
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
reden wir nicht mehr darüber exp.
n'en parlons plus
"Tu t'es excusé, n'en parlons plus."
schlecht über jemanden oder etwas reden v.
parler en mal
"Ils aiment parler en mal de leurs voisins."
darüber reden wir nicht mehr exp.
n'en parlons plus
"C'est signé, n'en parlons plus."
! Reden wir offen exp.
! parlons franchement
"Parlons franchement, tout doit être clair dès maintenant."
! dummes Zeug reden v.
! dire des bêtises
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
ununterbrochen reden v.
parler sans arrêt
"Il parle sans arrêt depuis une heure au téléphone."
endlos reden v.
parler sans fin
"Il a tendance à parler sans fin lors des réunions."
zu viel reden v.
parler trop
"Il a parlé trop et a révélé le secret de son ami."
leise reden v.
parler bas
"Il faut parler bas dans la bibliothèque."
! Unsinn reden v.
! dire des bêtises
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
pausenlos reden v.
parler sans arrêt
"Il parle sans arrêt depuis une heure au téléphone."
unaufhörlich reden v.
parler sans fin
"Il a tendance à parler sans fin lors des réunions."
unüberlegt reden v.
parler sans réfléchir
"Il a parlé sans réfléchir et a blessé son ami."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65653. Exact: 65653. Verstreken tijd: 48 ms.
