Du wolltest heute Nachmittag über dein neues Projekt sprechen, genau.
Tu voulais parler de ton nouveau projet cet après-midi, c'est ça.
Der Guide bat uns, im Kreuzgang nur leise zu sprechen.
Le guide nous a demandé de parler à voix basse dans le cloître.
Wir werden morgen in der Sitzung weiter über dieses Problem sprechen.
Nous allons continuer à discuter de ce problème à la réunion de demain.
Wir können morgen bei mir Tee trinken und über dein Projekt sprechen.
On peut prendre le thé chez moi demain et discuter de ton projet.
Er wollte seine Unschuld beweisen, doch die Beweise sprechen eindeutig dagegen.
Il voulait prouver son innocence, mais les preuves disent tout le contraire.
Vor den Kindern sprechen sie über dieses heikle Thema sehr vorsichtig.
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
Der Legende nach sprechen hier im Winter Wölfe mit verirrten Reisenden.
On raconte qu'ici les loups parlent aux voyageurs perdus pendant l'hiver.
Dank der Therapie kann er wieder sprechen, ohne zu stottern.
Grâce à la thérapie, il est redevenu capable de parler sans bégayer.
Er musste sich laut räuspern, bevor er deutlich sprechen konnte.
Il a dû se racler bruyamment la gorge avant de pouvoir parler clairement.
Wir sollten die technischen Details ausklammern und über die Grundzüge sprechen.
On devrait mettre de côté les détails techniques et parler des grandes lignes.
Mit dieser neuen Software werden alle Abteilungen die gleiche Sprache sprechen.
Avec ce nouveau logiciel, tous les services vont parler la même langue.
Die Therapeutin bat ihn, über seine innersten Erfahrungen zu sprechen.
La thérapeute lui a demandé de parler de son vécu le plus intime.
Sie haben strahlende Augen, wenn sie nur von ihrem Urlaub sprechen.
Ils ont les yeux qui brillent rien qu'en parlant de leurs vacances.