Le guide nous a demandé de parler à voix basse dans le cloître.
Der Guide bat uns, im Kreuzgang nur leise zu sprechen.
Grâce à la thérapie, il est redevenu capable de parler sans bégayer.
Dank der Therapie kann er wieder sprechen, ohne zu stottern.
Je vais passer mon tour et laisser ma sœur parler à ma place.
Ich werde aussetzen und meine Schwester an meiner Stelle reden lassen.
Il suffit de parler calmement pour éviter que la dispute n'explose.
Es reicht, ruhig zu reden, damit der Streit nicht eskaliert.
Il a dû se racler bruyamment la gorge avant de pouvoir parler clairement.
Er musste sich laut räuspern, bevor er deutlich sprechen konnte.
Je préfère parler lentement plutôt que de répéter chaque phrase trois fois.
Ich spreche lieber langsam, als jeden Satz dreimal zu wiederholen.
Avec ce nouveau logiciel, tous les services vont parler la même langue.
Mit dieser neuen Software werden alle Abteilungen die gleiche Sprache sprechen.
Je transpire toujours beaucoup quand je dois parler devant un grand public.
Ich schwitze immer stark, wenn ich vor großem Publikum sprechen muss.
Ça m'a fait du bien de parler avec toi de mes problèmes.
Es hat mir gutgetan, mit dir über meine Probleme zu reden.
Elle doit parler lentement pour que sa grand-mère entende bien chaque mot.
Sie muss langsam sprechen, damit ihre Großmutter jedes Wort gut versteht.
Il devient nerveux dès qu'il doit parler devant beaucoup de monde.
Sobald er vor vielen Leuten sprechen muss, wird er total nervös.
Tu peux m'appeler en tout temps si tu as besoin de parler.
Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du reden musst.
Mon grand-père refusait de parler autre chose que le bavarois à la maison.
Mein Großvater wollte zu Hause nichts anderes als Bairisch sprechen.