Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
participer
La réunion a été annulée car le principal intervenant ne pouvait pas participer.
Das Treffen wurde abgesagt, weil der Hauptredner nicht teilnehmen konnte.
Pour ce jeu, on peut participer de deux à six joueurs maximum.
An diesem Spiel können höchstens zwei bis sechs Spieler teilnehmen.
Pour être honnête, nous avons tous eu l'occasion de participer au projet.
Fairerweise hatten wir alle die Möglichkeit, uns am Projekt zu beteiligen.
Ils ont décidé de participer au projet malgré les doutes initiaux.
Sie beschlossen, sich trotz anfänglicher Zweifel am Projekt zu beteiligen.
Il levait le nez sur mon projet, maintenant il veut y participer.
Er rümpfte die Nase über mein Projekt, jetzt will er mitmachen.
Son allant contagieux donne envie à tout le monde de participer au projet.
Sein ansteckender Elan macht, dass alle am Projekt mitmachen wollen.
Il a accepté de participer par téléphone à la conférence prévue demain matin.
Er hat zugestimmt, morgen früh telefonisch an der Konferenz teilzunehmen.
Pour participer, il faut remettre le dossier complet au bureau des inscriptions.
Um teilzunehmen, muss man das vollständige Dossier im Anmeldebüro abgeben.
Pour participer au concours, tu dois cocher toutes les cases du formulaire.
Um am Wettbewerb teilzunehmen, musst du alle Kästchen im Formular ankreuzen.
Les commentaires moqueurs de ses camarades l'ont découragé de participer au spectacle.
Die spöttischen Kommentare seiner Mitschüler haben ihn entmutigt, beim Auftritt mitzumachen.
Sans queue de billard, impossible de participer au tournoi organisé ce soir.
Ohne Billardqueue kann man am Turnier heute Abend nicht teilnehmen.
Leur enthousiasme semblait très tiré, personne n'avait réellement envie de participer.
Ihre Begeisterung wirkte ziemlich gespielt; eigentlich hatte niemand wirklich Lust mitzumachen.
Ton exemple concret va sûrement éclairer les personnes qui hésitent encore à participer.
Dein konkretes Beispiel wird sicher allen weiterhelfen, die noch zögern mitzumachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met participer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
l'important est de participer exp.
Dabei sein ist alles
"Après sa défaite, il a dit : « L'important est de participer. »"
continuer à participer v.
weiter teilnehmen
"Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés."
ne pas participer v.
nicht teilnehmen · sich enthalten
"Il a décidé de ne pas participer au débat politique."
participer à l'événement v.
mitmachen
"Elle va participer à l'événement caritatif de demain."
participer à la course v.
am Rennen teilnehmen
"Il va participer à la course de marathon dimanche prochain."
participer à la fête v.
mitfeiern
"Nous allons participer à la fête d'anniversaire de Marie."
participer à un tournoi v.
an einem Turnier teilnehmen
"Il va participer à un tournoi de tennis ce week-end."
participer à une compétition v.
an einem Wettbewerb teilnehmen
"Elle va participer à une compétition de natation ce weekend."
participer à une course v.
an einem Rennen teilnehmen
"Elle a décidé de participer à une course de marathon ce weekend."
participer au jeu v.
mitspielen
"Les enfants adorent participer au jeu de cache-cache."
participer au travail v.
an der Arbeit teilnehmen
"Les étudiants doivent participer au travail de groupe pour réussir le projet."
participer gratuitement v.
kostenlos teilnehmen
"Les étudiants peuvent participer gratuitement au tournoi de tennis."
participer par téléphone v.
telefonisch teilnehmen
"Les employés peuvent participer par téléphone à la réunion hebdomadaire."
prêt à participer adj.
teilnahmebereit
"Les étudiants sont prêts à participer au projet de recherche."
vouloir participer v.
teilnehmen wollen
"Marie veut participer au concours de chant de l'école."
faire participer v.
einbeziehen · beteiligen
"Le professeur fait participer tous les élèves au débat."
participer à la décision v.
an der Entscheidung mitwirken
"Les employés peuvent participer à la décision concernant les horaires de travail."
participer activement v.
sich aktiv beteiligen
"Les étudiants participent activement aux débats en classe."
participer au débat v.
sich an der Debatte beteiligen
"Les étudiants ont décidé de participer au débat sur l'environnement."
participer au vote v.
wählen
"Les citoyens doivent participer au vote pour les élections municipales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor participer in het Frans
Suggesties
faire participer
+10k
participer à
+10k
Resultaten: 19551. Exact: 19551. Verstreken tijd: 71 ms.
