Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einbringen
Vertaling van "einbringen" in Frans
Vervoegen
Sie wollte die alten Ideen verwerfen und frische Perspektiven einbringen.
Elle voulait se débarrasser des vieilles idées et apporter de nouvelles perspectives.
Die einzigartigen Erfahrungen des Laien können wertvolle Einsichten in das Gespräch einbringen.
Les expériences uniques du profane peuvent apporter des perspectives précieuses à la conversation.
Eine nicht richtig sterilisierte Klammer könnte Bakterien in die frisch verschlossene Wunde einbringen.
Une agrafe mal stérilisée pourrait introduire des bactéries dans la plaie fraîchement refermée.
Diese Sammleruhr könnte dir bei einer Auktion eine hübsche Summe einbringen.
Cette montre de collection pourrait te rapporter une jolie somme aux enchères.
Der schnelle Weiterverkauf einer günstig gekauften Wohnung kann einen erheblichen Gewinn einbringen.
La revente rapide d'un appartement acheté moins cher peut rapporter un bénéfice important.
Dieser Werbevertrag wird ihm eine Menge Geld einbringen, ganz sicher.
Ce contrat publicitaire va lui rapporter des gros sous, c'est sûr.
Ich diskutiere lieber mit gebildeten Menschen, weil sie immer interessante Gedanken einbringen.
Je préfère discuter avec des gens cultivés, car ils apportent toujours des idées intéressantes.
Kurzfristig wirkt das Projekt riskant, dennoch könnte es viel einbringen.
À court terme, le projet semble risqué, pourtant il pourrait rapporter gros.
Wir müssen einige zündende Ideen in dieses Projekt einbringen, um es spannend zu machen.
Nous avons besoin d'apporter des idées percutantes à ce projet pour le rendre passionnant.
Die Aktien dieses riskanten Unternehmens könnten richtig viel einbringen, wenn der Markt günstig bleibt.
Les actions de cette entreprise risquée pourraient rapporter gros si le marché reste favorable.
Deinen Kollegen ohne Beweise zu beschuldigen könnte dir Ärger mit der Leitung einbringen.
Accuser ton collègue sans preuve pourrait t'apporter des ennuis avec la direction.
Sie möchten sich in die Debatte einbringen, indem sie treffende Fragen stellen.
Ils veulent apporter sa contribution au débat en posant des questions pertinentes.
Sein Ruf als ehrlicher Mensch kann der Partei trotz des jüngsten Skandals Stimmen einbringen.
Sa réputation d'honnêteté peut apporter des voix au parti, malgré le scandale récent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einbringen bevatten
jemandem Ärger einbringen v.
attirer des ennuis à
"Son comportement va attirer des ennuis à toute la famille."
! sich einbringen v.
! mettre du sien
"Il faut que chacun mette du sien pour réussir ce projet."
s'inviter
"Cette question s'invite souvent dans les débats politiques."
seine persönliche Note einbringen v.
mettre sa touche personnelle
"Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre."
ein Vermögen einbringen v.
rapporter une fortune
"Cette entreprise lui rapporte une fortune chaque année."
eine Idee einbringen v.
lancer une idée
"Marie a lancé une idée brillante lors de la réunion."
sich nicht einbringen v.
ne pas s'impliquer
"Il préfère ne pas s'impliquer dans ce conflit familial."
Geld einbringen v.
ramener de l'argent
"Cette activité ramène de l'argent chaque mois."
sich einbringen in v.
être investi dans
"Elle est très investie dans son nouveau projet de recherche."
etwas geschickt einbringen v.
glisser discrètement
"Il a glissé discrètement une remarque sur son nouveau projet."
Innovationen einbringen v.
introduire des nouveautés
"L'entreprise veut introduire des nouveautés dans ses produits."
sich mehr einbringen v.
s'engager davantage
"Elle a décidé de s'engager davantage dans l'association caritative."
sich voll einbringen v.
s'investir pleinement
"Elle s'investit pleinement dans son nouveau travail depuis septembre."
einen Änderungsantrag einbringen v.
déposer un amendement
"Le député a déposé un amendement pour modifier l'article 5."
einen Antrag einbringen v.
déposer une motion
"Le député a déposé une motion de censure contre le gouvernement."
ein Misstrauensvotum einbringen v.
déposer une motion de censure
"Les députés de l'opposition ont décidé de déposer une motion de censure."
jemandem etwas einbringen v.
valoir à
"Son courage lui a valu une médaille d'honneur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einbringen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6365. Exact: 6365. Verstreken tijd: 43 ms.
