Tout d'abord, choisissez les disques durs et les partitions à utiliser.
Wählen Sie zunächst, welche Festplatten und Partitionen verwendet werden sollen.
Ensuite, vous pouvez déplacer vos données sauvegardées dans ces nouvelles partitions.
Dann können Sie Ihre gesicherten Daten in diese neuen Partitionen verschieben.
Comme cadeau, je lui ai acheté un recueil de partitions anciennes.
Als Geschenk habe ich ihr ein Buch mit vintage Noten gekauft.
Elle s'inscrit à un cours de musique pour apprendre enfin à lire les partitions.
Sie meldet sich zu einem Musikkurs an, um endlich Noten lesen zu lernen.
Le festival rend hommage à un compositeur oublié dont les partitions viennent d'être redécouvertes.
Das Festival würdigt einen in Vergessenheit geratenen Komponisten, dessen Partituren gerade wiederentdeckt wurden.
Ce compositeur a sombré dans l'oubli jusqu'à la redécouverte de ses partitions.
Dieser Komponist war in Vergessenheit geraten, bis man seine Partituren wiederentdeckte.
Le trombone du big band arrive toujours en avance pour préparer ses partitions.
Der Posaunist der Bigband ist immer früh da, um seine Noten vorzubereiten.
Ils ont acheté un recueil de partitions pour apprendre ensemble des duos de piano.
Sie haben sich eine Sammlung von Noten gekauft, um gemeinsam Klavierduette zu üben.
Il joue couramment plusieurs morceaux de piano sans avoir besoin de partitions.
Er spielt mehrere Klavierstücke flüssig, ohne Noten zu brauchen.
La bibliothèque possède une collection rare de partitions de musique ancienne française.
Die Bibliothek besitzt eine seltene Sammlung französischer Noten aus der Alten Musik.
Chaque membre de la chorale reçoit une copie des partitions avant le premier essai.
Jedes Chormitglied bekommt vor der ersten Probe eine Kopie der Noten.
La messe est dite, les choristes rangent leurs partitions dans la petite sacristie.
Die Messe ist gelesen, die Chorsänger verstauen ihre Noten in der kleinen Sakristei.
Nous avons acheté un petit pupitre de lecture pour que notre fille lise ses partitions.
Wir haben ein kleines Lesepult gekauft, damit unsere Tochter ihre Noten lesen kann.