Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas question
Definitie
Vertaling van "pas question" in Duits
Definitie
keinesfalls
kommt nicht in Frage
auf keinen Fall
keinen Fall
Vergiss
Ich lasse
Le patron veut que ce rapport avance au galop, pas question de traîner.
Der Chef will, dass dieser Bericht zackig vorankommt - von Trödeln keine Rede.
Nous gardons cette maison, pas question de la vendre, un point c'est tout.
Wir behalten dieses Haus, keine Rede vom Verkauf, Punkt aus.
Aujourd'hui, je suis en mode travail intense, pas question de traîner sur Internet.
Heute bin ich im Modus hart arbeiten, keine Rede von im Internet trödeln.
Alors là, pas question que les enfants sortent seuls si tard le soir.
Für die Kinder allein rausgehen so spät am Abend kommt nicht in Frage.
Allez hop, on termine ces exercices aujourd'hui, pas question de reporter.
Hopp hopp, wir beenden diese Aufgaben heute, verschieben ist keine Option.
Il n'est pas question de commencer ce projet sans un budget précis.
Ohne einen genauen Etat beginnen wir dieses Projekt auf keinen Fall.
Acheter une nouvelle voiture cette année, pas question pour nous.
Ein neues Auto in diesem Jahr zu kaufen, kommt für uns außer Frage.
Sans masque, il n'est pas question d'entrer dans le bâtiment.
Ohne Maske kommt es nicht in Frage, das Gebäude zu betreten.
Avec ton genou blessé, il n'est pas question de jouer ce match.
Mit deinem verletzten Knie spielst du dieses Spiel auf keinen Fall.
Dans cette bibliothèque, pas question que les étudiants parlent fort ou téléphonent.
In dieser Bibliothek ist es strikt untersagt, dass Studierende laut reden oder telefonieren.
Elle a décidé qu'il n'était pas question que quelqu'un fume dans son appartement.
Sie hat entschieden, dass in ihrer Wohnung unter keinen Umständen geraucht wird.
Avec autant d'enjeux, il n'est pas question de reculer maintenant.
Bei so viel auf dem Spiel kommt ein Rückzieher jetzt nicht in Frage.
Qu'on supprime ce poste sans concertation, il n'en sera pas question.
Diesen Posten ohne Rücksprache zu streichen, das kommt nicht in Frage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas question: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
il n'est pas question exp.
es kommt nicht in Frage
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de exp.
es kommt nicht in Frage
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
il n'en est pas question exp.
Kommt nicht in Frage
"Sortir ce soir ? Il n'en est pas question, j'ai trop de travail."
il n'en sera pas question exp.
Das kommt nicht in Frage
"Sortir ce soir ? Il n'en sera pas question, tu as cours demain."
il n'est pas question que exp.
Es kommt nicht in Frage, dass
"Il n'est pas question que tu sortes ce soir."
! pas question que conj.
Kommt nicht in Frage, dass
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
il n'était pas question exp.
Es kam nicht in Frage
"Il n'était pas question de partir sans elle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas question in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3071. Exact: 3071. Verstreken tijd: 94 ms.
