Elle a réalisé que vivre dans la précarité n'était pas viable pour sa famille grandissante.
Ihr wurde klar, dass ein Leben am Existenzminimum für ihre wachsende Familie nicht tragbar war.
Ce n'est évidemment pas viable à long terme.
Il n'y a aucun signe de blessure mais le bébé n'était pas viable.
Celle-ci ne serait cependant pas viable sans le soutien et l'aide des pouvoirs publics.
Diese wäre dennoch ohne Unterstützung und Förderung der öffentlichen Hand nicht lebensfähig.
Leurs ruptures répétées prouvaient que leur relation instable n'était pas viable.
Sie trennten sich mehrmals, was zeigte, dass ihre konfliktreiche Beziehung unhaltbar war.
Une telle augmentation du déficit commercial n'est pas viable.
Ein Anstieg des Handelsdefizit dieser Größenordnung ist unhaltbar.
Il existe un large consensus pour considérer que la situation actuelle n'est pas viable.
Es besteht weitgehend Einigkeit darüber, dass die derzeitige Lage nicht tragbar ist.
Beaucoup considèrent que le mode de vie d'un athlète chargé n'est pas viable à long terme.
Viele halten den Lebensstil eines Steroidkonsumenten langfristig für nicht tragbar.
Il s'est rendu compte que vivre sans épargne n'était pas viable pour son avenir.
Ihm wurde klar, dass das Leben von der Hand in den Mund für seine Zukunft nicht tragbar war.
Toute cette notion de chacun pour soi n'est absolument pas viable.
Diese ganze Vorstellung davon, dass jeder Mensch auf sich selbst gestellt ist, ist völlig unhaltbar.
L'amniocentèse ne révélait rien d'anormal, mais l'enfant n'était pas viable.
Die Fruchtwasseruntersuchung zeigte keine Anomalien, aber es war nicht lebensfähig.
Cette croissance n'est pas viable.
Ein solches Wachstum ist nicht tragbar.
Mais avec les volumes actuels, la vie humaine sur Terre n'est pas viable.
Aber die Masse und das Volumen der Menschen auf der Erde ist unhaltbar.