Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pattes
Geflecteerde vorm van patte
Vertaling van "pattes" in Duits
Il a doucement essayé de mettre le chiot sur ses petites pattes.
Er versuchte vorsichtig, den Welpen auf seine kleinen Beine zu stellen.
Pour se défendre, ce crustacé replie ses pattes contre sa carapace très bombée.
Zur Verteidigung zieht dieses Krustentier seine Beine an den stark gewölbten Panzer an.
Ils observaient un lièvre qui se nettoyait les pattes près du ruisseau.
Sie beobachteten einen Hasen, der sich am Bach die Pfoten putzte.
Le chat est rentré au coeur de la nuit, les pattes couvertes de boue.
Tief in der Nacht kam die Katze zurück, die Pfoten voller Schlamm.
Avec si peu de sommeil, je ne tiendrai pas longtemps sur pattes.
Mit so wenig Schlaf bleibe ich nicht mehr lange auf den Beinen.
Un crabe-araignée aux pattes très longues avançait maladroitement dans le courant marin.
Eine Spinnenkrabbe mit extrem langen Beinen tastete sich unbeholfen durch die Meeresströmung vor.
La tortue rentre la tête et les pattes à l'intérieur de sa carapace solide.
Die Schildkröte zieht Kopf und Beine in ihren festen Panzer zurück.
Le professeur explique que le thorax supporte toutes les pattes de l'insecte.
Der Lehrer erklärt, dass der Thorax alle Beine des Insekts trägt.
Les pattes trapues du chiot ne pouvaient pas suivre la course effrénée.
Die stämmigen Beine des Welpen konnten mit dem schnellen Rennen nicht mithalten.
Ôte tes sales pattes de mon ordinateur portable ; je viens nettoyer le clavier.
Lass deine schmutzigen Pfoten von meinem Laptop; ich habe die Tastatur gerade gereinigt.
Le chiot est adorable avec ses petites pattes et ses grands yeux brillants.
Der Welpe ist so allerliebst mit seinen winzigen Pfoten und großen, strahlenden Augen.
Le chaton découvre la neige et avance prudemment, les pattes légèrement tremblantes.
Das Kätzchen entdeckt den Schnee und tapst vorsichtig vorwärts, die Pfoten leicht zitternd.
Elle trouvait du réconfort dans le rythme des pattes de son chat.
Sie fand Trost in dem rhythmischen Pratzeln der Pfoten ihrer Katze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pattes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à quatre pattes adv.
auf allen Vieren
"L'enfant avance à quatre pattes et le chiot le suit."
! à pattes adv.
zu Fuß
"Il est venu à pattes depuis la gare."
! bas sur pattes adj.
kurzbeinig
"Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes."
court sur pattes adj.
kurzbeinig
"Ce teckel court sur pattes court partout dans le jardin."
! sur pattes adv.
auf den Beinen
"Après cette longue journée, je suis à peine sur pattes."
sur ses pattes adv.
wohlauf · gesund
"Depuis son opération, elle est de nouveau sur ses pattes."
! bas les pattes exp.
Pfoten weg
"Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas."
! ça ne casse pas trois pattes à un canard exp.
Das ist nichts Besonderes
"Son nouveau travail, ça ne casse pas trois pattes à un canard."
! coeur sur pattes n.
gute Seele
"Ma grand-mère est un vrai cœur sur pattes, elle aide tous ses voisins."
! dans les pattes adj.
aufdringlich
"Ce stagiaire est dans les pattes."
! en avoir plein les pattes v.
die Nase voll haben
"Après cette longue réunion, j'en ai plein les pattes !"
! ne pas casser trois pattes à un canard v.
nichts Besonderes sein
"Son spectacle ne casse pas trois pattes à un canard, c'est très moyen."
retomber sur ses pattes v.
wieder auf die Beine kommen
"Malgré ses échecs, il a toujours su retomber sur ses pattes."
! ventre sur pattes n.
Fressmaschine
"Mon chat est un vrai ventre sur pattes, il réclame sans cesse."
! ça casse pas trois pattes à un canard exp.
das haut einen nicht vom Hocker
"Son nouveau travail, ça casse pas trois pattes à un canard."
! couper les pattes v.
umhauen · aus der Fassung bringen
"Cette nouvelle a coupé les pattes à tout le monde dans la salle."
! mouton à cinq pattes n.
das seltene Exemplar
"Il cherche un employé parfait, un vrai mouton à cinq pattes."
pattes d'eph n.
Schlaghose
"Il portait des pattes d'eph typiques des années soixante-dix."
! saucisson à pattes n.
Dackel
"Mon voisin promène son saucisson à pattes tous les matins."
! se tirer dans les pattes v.
sich gegenseitig behindern
"Les deux équipes se tirent dans les pattes au lieu de collaborer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pattes in het Frans
Suggesties
à quatre pattes
+10k
mille-pattes
2060
sur pattes
1760
dans les pattes
1720
sur ses pattes
1540
à pattes
1320
pattes d'oie
1120
Resultaten: 6598. Exact: 6598. Verstreken tijd: 35 ms.
