Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pattenf
View images
Vertaling van "patte" in Duits
Definitie
View images
Elle a montré au vétérinaire la morsure sur la patte de son chiot.
Sie zeigte dem Tierarzt die Bisswunde an der Pfote ihres Welpen.
Le chat a essayé de retirer le ruban adhésif collé à sa patte.
Die Katze versuchte, das Klebeband von ihrer Pfote abzulösen.
Le vieux tabouret ne tient plus debout, une patte est cassée.
Der alte Hocker fällt ständig um, ein Bein ist gebrochen.
Tu devrais surélever ta patte, ça va diminuer le gonflement autour de la cheville.
Du solltest dein Bein hochlegen, dann geht die Schwellung am Knöchel zurück.
Alors que le chat sautait, sa patte effleura le bord de la table.
Als die Katze sprang, berührte ihre Pfote den Rand des Tisches.
Le chaton attrapa la ficelle qui bougeait rapidement avec une patte maladroite.
Das Kätzchen schnappte mit einer unbeholfenen Pfote nach der schnell zuckenden Schnur.
Le chat marchait bizarrement, comme s'il s'était blessé à la patte.
Die Katze lief merkwürdig, als hätte sie sich die Pfote verletzt.
Le pigeon messager revint au camp avec un petit papier accroché à sa patte.
Die Brieftaube kehrte ins Lager zurück, mit einem kleinen Zettel am Bein befestigt.
Le chercheur observe la mouette portant une bague rouge à la patte droite.
Der Forscher beobachtet die Möwe, die am rechten Bein einen roten Fußring trägt.
Il s'est cassé la patte au foot, maintenant il marche avec des béquilles.
Beim Fußball hat er sich das Bein gebrochen, jetzt läuft er mit Krücken.
Un raton laveur nettoyait sa nourriture avec sa patte agile dans le ruisseau.
Ein Waschbär wusch sein Futter mit seiner geschickten Pfote im Bach.
Ce flamant nain reste immobile sur une patte pendant que les autres oiseaux dorment.
Dieser Zwergflamingo steht regungslos auf einem Bein, während die anderen Vögel schlafen.
Fais attention à ta patte, tu boites depuis ta chute de vélo d'hier.
Pass auf dein Bein auf - seit deinem Fahrradsturz gestern hinkst du.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of patte
Pfote
Bein
Putzlappen
Wischtuch
Patte
Lasche
Befestigungslasche
Uitdrukkingen met patte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coup de patte n.
Pfotenhieb · Pfotenschlag
"Le chat a donné un coup de patte au jouet."
donner la patte v.
Pfötchen geben
"Le chien donne la patte quand son maître le lui demande."
tendre la patte v.
die Pfote geben · die Pfote ausstrecken
"Le chien tend la patte à son maître pour avoir une récompense."
! donner un coup de patte à quelqu'un v.
einen Seitenhieb geben
"Il lui a donné un coup de patte lors de la réunion."
lever la patte v.
das Bein heben und urinieren
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
! mettre la patte v.
jemanden schnappen
"La police a fini par mettre la patte sur le voleur."
montrer patte blanche v.
sich ausweisen · sich legitimieren
"À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche."
ne remuer ni pied ni patte v.
sich keinen Millimeter rühren
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
patte de cochon n.
Schweinefuß
"Grand-mère prépare des pattes de cochon aux lentilles."
! traîner de la patte v.
hinterherhinken
"L'équipe traîne de la patte depuis le début du projet."
! traîner la patte v.
hinterherschleichen
"Il traîne la patte depuis sa blessure au genou."
avoir un fil à la patte v.
gebunden sein
"Il ne peut pas partir en voyage, il a un fil à la patte."
faire patte de velours v.
sich einschmeicheln
"Il fait patte de velours avec son patron pour obtenir une promotion."
fil à la patte n.
Klotz am Bein
"Ce travail est un vrai fil à la patte pour lui."
! graisser la patte v.
bestechen
"Il a graissé la patte au responsable pour obtenir le contrat."
! graisser la patte à v.
jemandem Schmiergeld geben
"Il a graissé la patte au fonctionnaire pour accélérer son dossier."
patte de velours n.
Samthandschuh · sanftes Vorgehen
"Elle a une patte de velours pour négocier les conflits."
patte folle n.
das lahme Bein · das gelähmte Bein
"Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident."
fausse patte n.
Scheinbein
"La chenille utilise ses fausses pattes pour ramper sur la branche."
patte de sortie n.
Anschlussbein · Anschlussdraht
"Les pattes de sortie du transistor sont soudées sur le circuit imprimé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patte in het Frans
Suggesties
patte de lapin
760
patte d'ours
640
coup de patte
490
patte folle
290
patte d'éléphant
160
patte arrière
720
patte d'oie
530
Resultaten: 3045. Exact: 3045. Verstreken tijd: 42 ms.
