Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pelotonnm
View images
Vertaling van "peloton" in Duits
Definitie
kleine Gruppe
Ils ont pris la tête du peloton juste avant la montée la plus difficile.
Sie haben kurz vor dem härtesten Anstieg die Führung im Feld übernommen.
Après sa chute, le cycliste blessé est devenu la lanterne rouge du peloton.
Nach seinem Sturz wurde der verletzte Fahrer zur roten Laterne im Feld.
Les échappés ont encore trente secondes d'avance sur le gros du peloton.
Die Ausreißer haben noch dreißig Sekunden Vorsprung auf das Hauptfeld.
À cause d'une bordure, le peloton se coupe en deux groupes distincts.
Durch eine Windkante reißt das Hauptfeld in zwei klar getrennte Gruppen auseinander.
Dans ce régiment, chaque peloton compte une trentaine de soldats bien entraînés.
In diesem Regiment umfasst jeder Zug rund dreißig gut ausgebildete Soldaten.
Le commandant demande au peloton de tenir la ligne coûte que coûte.
Der Kommandeur befiehlt dem Zug, die Linie um jeden Preis zu halten.
Le peloton se met en formation serrée avant de traverser la zone exposée.
Der Zug geht in dichter Formation, bevor er die ungeschützte Zone überquert.
Le peloton déployé en avant-garde observe silencieusement les mouvements de l'ennemi.
Der in der Vorhut eingesetzte Zug beobachtet lautlos die Bewegungen des Feindes.
Notre peloton a reçu la mission de surveiller le pont pendant toute la nuit.
Unser Zug hatte den Auftrag, die ganze Nacht über die Brücke zu sichern.
Le sprinteur attend patiemment son heure au cœur du gros du peloton.
Der Sprinter wartet geduldig auf seine Chance im Herzen des Hauptfeldes.
Au lever du jour, le peloton quitte discrètement la base pour une opération secrète.
Bei Tagesanbruch verlässt der Zug unbemerkt die Basis zu einem geheimen Einsatz.
Chaque peloton doit vérifier son matériel avant de monter dans les véhicules blindés.
Jeder Zug muss seine Ausrüstung überprüfen, bevor es in die gepanzerten Fahrzeuge geht.
Le cycliste s'est laissé distancer dans le peloton avant même la première côte.
Der Radfahrer ließ sich im Feld schon vor der ersten Steigung abhängen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of peloton
Knäuel
Uitdrukkingen met peloton: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans le peloton de tête adv.
in der Spitzengruppe
"Cette entreprise se situe dans le peloton de tête du secteur technologique."
en queue de peloton adj.
am Tabellenende liegend
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
en tête de peloton adv.
an der Spitze · an der Spitze des Feldes
"Cette entreprise se place en tête de peloton sur le marché européen."
gros du peloton n.
Hauptfeld · Feld
"Le gros du peloton arriva dix minutes après le vainqueur."
peloton de tête n.
Spitzengruppe
"Le peloton de tête compte six coureurs avec trente secondes d'avance."
être dans le peloton de tête v.
zur Spitzengruppe gehören
"Cette entreprise est dans le peloton de tête des nouvelles technologies."
queue de peloton n.
Schlusslicht · Nachzügler
"Cette équipe reste en queue de peloton du championnat."
peloton d'exécution n.
Erschießungskommando
"Le condamné fut fusillé par un peloton d'exécution à l'aube."
tête de peloton n.
Spitze des Feldes
"Les trois coureurs en tête de peloton ont pris de l'avance."
chef de peloton n.
Führender des Pelotons
"Le chef de peloton accélère pour rattraper les échappés."
peloton de tir n.
Erschießungskommando
"Le condamné a été fusillé par un peloton de tir à l'aube."
peloton de gendarmerie de haute montagne n.
Bergrettungseinheit der Gendarmerie
"Le peloton de gendarmerie de haute montagne est intervenu pour sauver les alpinistes."
peloton de reconnaissance n.
Aufklärungszug · Aufklärungstrupp
"Le peloton de reconnaissance a signalé des mouvements ennemis à l'est."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peloton in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2030. Exact: 2030. Verstreken tijd: 76 ms.
