La défaillance des freins sur les pentes raides peut être extrêmement dangereuse et imprévisible.
Bremsversagen an steilen Hängen kann extrem gefährlich und unvorhersehbar sein.
Il m'a appris à faire du ski de fond sur les pentes douces.
Er brachte mir das Skifahren auf den sanften Hängen bei.
Il doit aménager les pentes du jardin pour une meilleure esthétique.
Er muss die Hänge des Gartens für eine bessere Ästhetik abflachen.
Pendant la randonnée, il était difficile de grimper les pentes boueuses.
Während der Wanderung war es schwierig, die schlammigen Hänge hinaufzuklettern.
Cette plante ne pousse localement que sur les pentes ombragées de cette petite vallée.
Diese Pflanze wächst nur örtlich an den schattigen Hängen dieses kleinen Tals.
On distingue facilement de la végétation tropicale sur les pentes humides de cette île.
An den feuchten Hängen dieser Insel erkennt man deutlich tropische Vegetation.
On pouvait souvent voir des chèvres sauvages broutant sur les pentes de l'à-pic.
Wilde Ziegen konnten oft auf den Hängen des Felsens grasen gesehen werden.
Les collines enneigées nous invitaient à descendre leurs pentes douces en luge.
Die schneebedeckten Hügel luden uns ein, ihre sanften Hänge hinunterzurodeln.
La lave brûlante bouillonnait et s'écoulait le long des pentes du volcan.
Die glühend heiße Lava sprudelte und floss die Hänge des Vulkans hinunter.
Sans bâton de randonnée, elle se sent moins en sécurité sur les pentes enneigées.
Ohne Wanderstock fühlt sie sich auf verschneiten Hängen weniger sicher.
La pâture des chèvres se fait surtout sur les pentes ensoleillées de la colline.
Die Ziegen werden vor allem an den sonnigen Hängen des Hügels geweidet.
Lorsque vous suivez le sentier, il est important d'être vigilant sur les pentes raides.
Beim Wandern ist es wichtig, an steilen Hängen besonders vorsichtig zu sein.
En randonnée, je rencontre souvent des pentes raides et des terrains accidentés.
Beim Wandern treffe ich auf viele steile Hänge und raues Gelände.
