Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pentenf
View images
Vertaling van "pente" in Duits
Definitie
View images
Des chèvres maigres cherchent quelques feuilles sur la pente aride et rocailleuse.
Mageren Ziegen suchen am trockenen, steinigen Hang nach ein paar Blättern.
Ils ont entendu un grondement sourd avant l'éboulement qui a dévalé la pente.
Sie hörten ein dumpfes Grollen, bevor der Felssturz den Hang hinabging.
Ils ont garé la voiture juste au pied de la pente ascendante.
Sie haben das Auto direkt am Fuß der Steigung geparkt.
La pente ascendante menant au château offre une vue magnifique sur la vallée.
Die Steigung hinauf zum Schloss bietet einen großartigen Blick über das Tal.
Son éducation stricte a renforcé sa pente à juger sévèrement ses propres erreurs.
Seine strenge Erziehung hat seine Neigung verstärkt, die eigenen Fehler hart zu beurteilen.
On remarque chez lui une pente à exagérer ses succès devant ses collègues.
Man bemerkt bei ihm die Neigung, vor seinen Kollegen seine Erfolge aufzubauschen.
Gravir cette pente chaque matin pour aller à l'école le fatigue énormément.
Jeden Morgen diese Steigung zur Schule hochzulaufen, strengt ihn enorm an.
Les cyclistes ralentissent dès qu'ils arrivent devant la longue pente ascendante.
Die Radfahrer werden langsamer, sobald sie vor der langen Steigung sind.
Il pose les freins car la pente devient plus abrupte après ce virage serré.
Er bremst, weil der Hang nach dieser engen Kurve noch steiler wird.
Le chemin de terre formait une pente douce, sans pierres ni trous dangereux.
Der Feldweg verlief in einer sanften Steigung, ohne Steine oder gefährliche Löcher.
La pente était assez raide pour que la poussette commence à dévaler toute seule.
Die Steigung war so ziemlich steil, dass der Kinderwagen von allein losrollte.
Ils montent la pente en zigzag afin de réduire l'effort nécessaire.
Sie gehen im Zickzack den Hang hinauf, um die Anstrengung zu verringern.
Le glissement de terrain risque de menacer plusieurs habitations construites sur cette pente.
Der Erdrutsch könnte mehrere Häuser gefährden, die an diesem Hang gebaut wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pente
Hang
Steigung
Behang
Uitdrukkingen met pente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
descendre en pente douce v.
sanft abfallen · sanft abwärts gehen
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
sanft abfallend · mit sanfter Steigung
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
être sur la mauvaise pente v.
auf die schiefe Bahn geraten
"Depuis qu'il a commencé à boire, il est sur la mauvaise pente."
remonter la pente v.
sich wieder aufrappeln
"Après sa faillite, l'entrepreneur a réussi à remonter la pente."
sur la pente savonneuse adv.
auf abschüssiger Bahn
"Les relations entre les pays évoluent sur la pente savonneuse vers un conflit."
sur une pente glissante adj.
auf abschüssiger Bahn
"L'entreprise est sur une pente glissante depuis la crise."
avoir la dalle en pente v.
viel trinken · dem Alkohol zusprechen
"Mon oncle a la dalle en pente, il ne refuse jamais un verre."
être sur la pente savonneuse v.
auf die schiefe Bahn geraten
"Depuis qu'il a commencé à mentir, il est sur la pente savonneuse."
être sur une mauvaise pente v.
auf die schiefe Bahn geraten
"Depuis qu'il traîne avec cette bande, il est sur une mauvaise pente."
être sur une pente glissante v.
auf die schiefe Bahn geraten
"Il est sur une pente glissante depuis qu'il a commencé à mentir."
pente savonneuse n.
Dammbruchargument
"Il utilise une pente savonneuse pour refuser cette proposition."
avoir le gosier en pente v.
viel trinken
"Pierre a le gosier en pente, il vide une bouteille chaque soir."
en pente adj.
abfallend · schräg
"Le toit en pente évacue bien la pluie."
haut de la pente n.
Gipfel der Anhöhe
"Les skieurs se rassemblent au haut de la pente avant de descendre."
pente douce n.
sanfte Steigung · leichte Neigung
"La pente douce de la colline permet aux randonneurs de monter facilement."
pente raide n.
steile Böschung · steiler Hang
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
en pente raide adv.
steil
"Le sentier descend en pente raide vers la vallée."
pente abrupte n.
Steilhang · steile Böschung
"Les randonneurs ont eu du mal à gravir la pente abrupte."
pente ascendante n.
Steigung · Anstieg
"La pente ascendante de la colline rend la marche difficile."
en pente ascendante adj.
ansteigend · steigend
"La route en pente ascendante fatigue les cyclistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pente in het Frans
Suggesties
pente douce
3460
pente raide
2750
en pente douce
2330
toit en pente
1220
remonte-pente
1140
remonter la pente
1040
en pente raide
670
en pente
+10k
Resultaten: 5471. Exact: 5471. Verstreken tijd: 47 ms.
