Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hangnm
Vertaling van "Hang" in Frans
Mageren Ziegen suchen am trockenen, steinigen Hang nach ein paar Blättern.
Des chèvres maigres cherchent quelques feuilles sur la pente aride et rocailleuse.
Sie haben das Auto am Hang abgestellt und die Handbremse angezogen.
Ils ont garé la voiture en pente et ont serré le frein à main.
Der am Hang angelegte Weg bietet einen herrlichen Blick über das Tal.
Le chemin tracé à flanc de colline offre une vue magnifique sur la vallée.
Am Hang lässt der verwüstete Wald schon wieder einige grüne Jungtriebe nachwachsen.
Sur la colline, la forêt dévastée laisse déjà renaître quelques jeunes pousses vertes.
Dieser felsige Grat trennt das grüne Tal von einem deutlich kargeren Hang.
Cette arête rocheuse sépare la vallée verdoyante d'un versant beaucoup plus aride.
An diesem felsigen Hang schmilzt der Schnee wegen der Sonne schneller.
Sur ce versant rocheux, la neige fond plus rapidement à cause du soleil.
Sie hörten ein dumpfes Grollen, bevor der Felssturz den Hang hinabging.
Ils ont entendu un grondement sourd avant l'éboulement qui a dévalé la pente.
Sie wohnen in einem am Hang gelegenen Haus mit Blick über das Tal.
Ils habitent dans une maison en pente qui surplombe la vallée.
Er bremst, weil der Hang nach dieser engen Kurve noch steiler wird.
Il pose les freins car la pente devient plus abrupte après ce virage serré.
Das Risiko für Erdrutsche ist vor allem an diesem steilen Hang besonders hoch.
Le risque de glissement de terrain est surtout localisé sur ce versant abrupt.
Sie gehen im Zickzack den Hang hinauf, um die Anstrengung zu verringern.
Ils montent la pente en zigzag afin de réduire l'effort nécessaire.
Der Erdrutsch könnte mehrere Häuser gefährden, die an diesem Hang gebaut wurden.
Le glissement de terrain risque de menacer plusieurs habitations construites sur cette pente.
Er fährt freihändig den Hang hinunter, die Arme zum Himmel gestreckt.
Il skie dans la pente sans les mains, les bras levés vers le ciel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hang bevatten
steiler Hang nf.
pente raide
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
Anfahren am Hang nm.
démarrage en côte
"L'instructeur lui a demandé de faire un démarrage en côte."
Hang-Seng-Index nm.
indice Hang Seng
"L'indice Hang Seng a chuté de 2% aujourd'hui à cause des tensions commerciales."
am Hang eines Hügels adv.
à flanc de colline
"La maison est construite à flanc de colline."
am Hang adj.
à flanc de coteau
"La maison à flanc de coteau offre une vue magnifique sur la vallée."
am Hang gelegen adj.
à la montée
"La maison à la montée offre une belle vue sur la vallée."
à mi-côte
"La maison à mi-côte domine le village."
schlechter Hang nm.
mauvais penchant
"Il a un mauvais penchant pour les jeux d'argent."
Hang zur Abstraktion nm.
esprit d'abstraction
"Son esprit d'abstraction l'empêche de voir les besoins concrets des gens."
! Häng das sofort ab exp.
! décrochez-moi-ça
"Décrochez-moi-ça de ce mur, merci !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3198. Exact: 3198. Verstreken tijd: 25 ms.
