Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perd
Geflecteerde vorm van perdre
Vertaling van "perd" in Duits
Elle perd le contrôle dès que quelqu'un critique son travail en public.
Sie verliert die Kontrolle, sobald jemand ihre Arbeit öffentlich kritisiert.
Un enfant perd son bâton de ski en tombant près du télésiège.
Ein Kind verliert beim Sturz neben dem Sessellift seinen Skistock.
Quand il commence à être pessimiste, tout le monde perd rapidement la motivation.
Sobald er pessimistisch wird, verlieren alle anderen schnell die Motivation.
Avec tous ces chiffres, on s'y perd et on abandonne vite.
Bei all diesen Zahlen kann man sich darin verlieren und schnell aufgeben.
Le commerçant prévient que le safran de mauvaise qualité perd rapidement son parfum.
Der Händler warnt, dass Safran minderer Qualität sein Aroma schnell verliert.
Avec ces vieilles fenêtres, la maison perd de l'énergie en hiver.
Mit diesen alten Fenstern verliert das Haus im Winter viel Wärmeenergie.
Sans réseaux sociaux, on perd facilement le contact avec ses anciens camarades.
Ohne soziale Netzwerke verliert man leicht den Kontakt zu seinen ehemaligen Mitschülern.
Le moteur perd de l'énergie parce que la courroie est mal ajustée.
Der Motor verliert Leistung, weil der Riemen nicht richtig eingestellt ist.
Sans stimulation régulière, il perd vite sa motivation à apprendre le piano.
Ohne regelmäßige Anreize verliert er schnell die Lust, Klavier zu lernen.
Le ficus perd ses feuilles parce qu'il est constamment trop arrosé.
Der Ficus verliert Blätter, weil er dauerhaft zu stark gegossen wird.
En hiver, ma couleur naturelle devient plus blonde et perd ses reflets roux.
Im Winter wird meine Naturfarbe heller blond und verliert ihren rötlichen Schimmer.
Le ballon commence à aller vers le bas quand il perd tout son air.
Der Ballon beginnt zu sinken, wenn er die ganze Luft verliert.
Cette théorie perd tout intérêt à cause de l'obscurité de ses principaux concepts.
Diese Theorie verliert durch die Unklarheit ihrer zentralen Begriffe jeden Reiz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perd: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
jouer à qui perd gagne v.
Verlierer gewinnt spielen
"Les enfants décident de jouer à qui perd gagne aux cartes."
! qui part à la chasse perd sa place exp.
Wer geht, verliert seinen Platz.
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
qui va à la chasse perd sa place exp.
Wer weggeht, verliert seinen Platz.
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
! il ne perd rien pour attendre exp.
Er wird schon noch sehen, was er davon hat
"Tu as cassé le vase, il ne perd rien pour attendre !"
le diable n'y perd rien exp.
"Malgré sa tristesse, elle sourit toujours : le diable n'y perd rien."
rien ne se perd exp.
Nichts geht verloren
"Dans cette famille, rien ne se perd : les restes deviennent compost."
! perd-tout n.
Pechvogel
"Mon frère est un vrai perd-tout, il a encore égaré ses clés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perd in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9439. Exact: 9439. Verstreken tijd: 41 ms.
