Vertaling van "performances des programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La reprise du marché et l'optimisation des performances des programmes ont été particulièrement encourageantes.
Die Erholung des Marktes und die verbesserten Programmleistungen waren ganz besonders ermutigend.
Les performances des programmes opérationnels seraient contrôlées régulièrement, sur la base des indicateurs relatifs au programme.
Die Leistungen der operationellen Programme würden regelmäßig auf der Grundlage der Programmindikatoren überwacht.
Cette option permet de vérifier les performances des programmes sans attendre de nouveaux ticks.
Dies ermöglicht es, die Performance von Programmen schnell zu überprüfen, ohne auf neue Ticks zu warten.
Élaboration d'outils pour l'évaluation des performances des programmes de lutte à partir d'analyses de cohortes
Entwicklung von Instrumenten zur Bewertung der Leistung von Programmen zur Tb-Bekämpfung auf der Grundlage von Kohortenanalysen.
Bien que plus d'espace disque est disponible, la compression de disque peut ralentir les performances des programmes qui utilisent le lecteur compressé.
In diesem Fall ist zwar mehr Speicherplatz vorhanden, die Datenträgerkomprimierung kann jedoch die Ausführung von Programmen auf diesem Laufwerk verlangsamen.
Les comités de suivi créés pour chacun des programmes se verront attribuer un rôle plus important dans la surveillance des performances des programmes et de tous les facteurs qui influencent la mise en œuvre.
Die für die einzelnen Programme eingerichteten Überwachungsausschüsse werden künftig eine wichtigere Rolle bei der Überprüfung der Programmleistung und aller darauf Einfluss nehmenden Faktoren spielen.
La communication inventée demain, qui présente des orientations pour le cinquième programme-cadre fait explicitement référence à la nécessité de développer un instrument, du type tableau de bord, permettant de mesurer l'état d'avancement et les performances des programmes.
Die angekündigte Mitteilung mit Leitlinien für das fünfte Rahmenprogramm verweist ausdrücklich darauf, daß eine Art Armaturenbrett entwickelt werden muß, mit dem der jeweilige Stand und die Leistungen eines Programms angezeigt werden können.
Il s'est avéré très rapidement que les rapports annuels de suivi et d'évaluation requis par le manuel DIS et devant être produits par les UGP ne fournissaient pas les informations qualitatives et matérielles sur les progrès et les performances des programmes nécessaires à une bonne gestion.
Hinsichtlich der im DIS-Handbuch vorgeschriebenen jaehrlichen" Monitoring- und Bewertungsberichte", die die PMU vorlegen muessen, stellte sich schon bald heraus, dass sie nicht die fuer eine angemessene Verwaltung geeigneten qualitativen und sachlichen Informationen ueber den Programmfortschritt und die Programmleistung lieferten.
Cette nouvelle proposition fait fond sur les performances des programmes IDA antérieurs en tenant compte, dans la mesure nécessaire, des derniers développements et en apportant les modifications dictées par l'évaluation à mi-parcours d'IDA II.
Dieser neue Vorschlag beruht auf den Erfolgen der bisherigen Programme der Reihe IDA; soweit nötig, werden Aktualisierungen vorgenommen, um neuen Entwicklungen Rechnung zu tragen und Änderungen im Anschluss an die Halbzeitbewertung von IDA II umzusetzen.
La réserve communautaire destinée à l'approche Leader devrait être allouée en tenant compte des performances des programmes à cet égard.
Die für das LEADER-Konzept bestimmte Gemeinschaftsreserve sollte unter Berücksichtigung der diesbezüglichen Leistung der Programme zugewiesen werden.
Trend Micro Titanium Security for Netbooks n'affectera pas les performances des programmes souvent utilisés, car la plupart de son fonctionnement a lieu à partir d'Internet.
Trend Micro Titanium Security for Netbooks hat keine Auswirkungen auf häufig verwendete Programme und deren Leistung, weil die meisten der Aktivitäten aus dem Web durchgeführt werden.
Lorsque votre disque dur ou votre SSD atteint sa capacité maximale, vous remarquerez que les performances des programmes et la réactivité globale de votre ordinateur auront tendance à décliner.
Wenn Ihre Festplatte oder Ihre Solid State Drive voll ist, werden Sie feststellen, dass sich die Programmleistung und die allgemeine Reaktionsfähigkeit des Computers verlangsamen.
réaffirme qu'il importe de mesurer les performances des programmes de l'Union européenne en matière d'emploi des jeunes et de se tenir au fait des analyses d'impact les concernant; souligne l'importance que revêtent des investissements efficaces et durables.
weist zum wiederholten Male darauf hin, dass die Beurteilung der Leistung und der Wirksamkeit der EU-Programme, die auf die Beschäftigung junger Menschen abzielen, überwacht werden muss; weist darauf hin, dass Investitionen wirksam und nachhaltig sein müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor performances des programmes in het Frans
